1
00:00:45,391 --> 00:00:46,460
脇に移動してください。
2
00:00:46,503 --> 00:00:48,136
私たちはその女の子を探しています。
3
00:00:49,576 --> 00:00:50,884
ミッシュリングはどこですか？
4
00:00:50,976 --> 00:00:54,822
あなたが探しているものは、
彼女は2日前にリューベックに戻りました。
5
00:00:55,497 --> 00:00:57,048
あなたはシュレーゲル夫人ですか？
6
00:00:57,343 --> 00:00:58,616
彼女はあなたの子供ですか？
7
00:00:58,960 --> 00:01:00,210
はい、でも彼女はここに住んでいません。
8
00:01:00,253 --> 00:01:02,350
彼女はリューベックに叔母と一緒に住んでいます。
9
00:01:03,753 --> 00:01:04,946
あなたは間違いを犯しています。
10
00:01:05,343 --> 00:01:06,449
あなたのような女性は...
11
00:01:07,889 --> 00:01:09,069
誰が汚染するのか…
12
00:01:09,782 --> 00:01:13,035
もし彼女が母親に似ていたら、彼女もオープンになるだろう
13
00:01:14,229 --> 00:01:16,076
内側から汚れる。
14
00:01:21,776 --> 00:01:23,296
あなたは彼女を見つけられないでしょう、
15
00:01:24,777 --> 00:01:26,363
彼女はここに住んでいないからです。
16
00:01:41,750 --> 00:01:44,724
レイナ、来て。彼らはいなくなってしまった。
17
00:01:58,713 --> 00:02:01,853
1944 年春。
18
00:02:04,263 --> 00:02:06,762
それは私が 16 歳になった年でした。
19
00:02:09,223 --> 00:02:12,209
私のようなラインラントの子供たちはとして知られていました
20
00:02:12,363 --> 00:02:14,349
ラインランドのろくでなし
21
00:02:15,336 --> 00:02:17,023
または「ヒトラー問題」
22
00:02:18,076 --> 00:02:21,459
私たちの国籍は自動的にドイツになったから
23
00:02:21,502 --> 00:02:23,089
私たちの白人の母親を通して
24
00:02:23,304 --> 00:02:25,702
私たちの父親もアフリカ人でした
25
00:02:25,921 --> 00:02:27,415
欠席することも多い
26
00:02:30,972 --> 00:02:35,672
私が 16 年間過ごした中で、これほどの人はほとんどいませんでした。
27
00:02:35,975 --> 00:02:38,997
私は私のような魂を他に見たことがありません。
28
00:02:39,240 --> 00:02:42,588
お誕生日おめでとう、親愛なる女の子。
29
00:02:42,631 --> 00:02:43,971
ありがとう、ハインリヒ夫人。
30
00:02:44,412 --> 00:02:47,104
ヒトラーは私たちと秘密裏に取引したかった
31
00:02:47,670 --> 00:02:49,733
ドイツに気づかれずに
32
00:02:49,776 --> 00:02:52,216
アーリア人の母親を攻撃している
33
00:02:52,852 --> 00:02:54,885
つまり、私たちには自由がありましたが
34
00:02:55,305 --> 00:02:57,212
ユダヤ人にはなかったもの
35
00:02:58,045 --> 00:02:59,870
それでも私たちは守られなければならなかった
36
00:03:01,298 --> 00:03:05,212
特にかつてはゲシュタポ
リューデスハイムの私たちを訪ね始めました。
37
00:03:07,798 --> 00:03:11,259
自分が他と違うことを知らなかったわけではありません。
38
00:03:13,371 --> 00:03:15,690
それは私が 16 歳になったときのことでした。
39
00:03:16,251 --> 00:03:18,451
本当にそう感じ始めました。
40
00:03:19,971 --> 00:03:21,937
それは私が気づいた年でした
41
00:03:22,184 --> 00:03:24,611
ヒトラーは私たちに計画を立てていました。
42
00:03:24,984 --> 00:03:26,844
なぜベルリンに行くのですか？
43
00:03:26,887 --> 00:03:28,024
目に見えなくなること。
44
00:03:28,601 --> 00:03:29,991
話すのはやめて、コーエン。
45
00:03:30,541 --> 00:03:31,603
本を読んでください。
46
00:03:42,302 --> 00:03:45,168
画集は持っていますが、鉛筆はありません。
47
00:03:45,591 --> 00:03:47,024
それがないと描けないんです。
48
00:03:47,353 --> 00:03:48,404
鉛筆が欲しいですか？
49
00:03:49,491 --> 00:03:52,651
私ならあなたを助けることができるかもしれないと思います、小さな男。
50
00:03:54,204 --> 00:03:55,207
ありがとう。
51
00:03:55,324 --> 00:03:56,377
彼は落ち着きがない。
52
00:03:56,420 --> 00:03:58,490
彼は男の子です。私たちはそこから決して成長しません。
53
00:04:03,488 --> 00:04:06,243
- あなたの書類。
- はい、もちろん。
54
00:04:07,433 --> 00:04:08,875
私は書類をすべて持っています。
55
00:04:09,186 --> 00:04:10,203
ここ。
56
00:04:21,919 --> 00:04:22,931
シュレーゲル？
57
00:04:23,447 --> 00:04:24,461
はい。
58
00:04:36,116 --> 00:04:37,133
見えない。
59
00:04:45,829 --> 00:04:47,336
ここはラインラントとは違います。
60
00:04:48,483 --> 00:04:50,529
彼らはあなたのような子供には興味がありません
61
00:04:50,850 --> 00:04:52,889
またはトークで解決します。
62
00:04:54,249 --> 00:04:55,695
人生は再び良くなるでしょう。
63
00:04:56,901 --> 00:04:57,915
約束します。
64
00:04:59,976 --> 00:05:02,422
本日から新しい女の子が加わりました。
65
00:05:03,589 --> 00:05:08,239
彼女の名前はレイナ・シュレーゲルです。
66
00:05:08,772 --> 00:05:09,791
立ち上がる。
67
00:05:12,266 --> 00:05:14,966
シュレーゲルはドイツ語で素敵な名前です。
68
00:05:15,612 --> 00:05:16,819
でもあなたの顔は
69
00:05:17,499 --> 00:05:18,901
とても非ドイツ的だ。
70
00:05:19,826 --> 00:05:24,500
レイナには顔の特徴が共通している
どの大陸の人々と?
71
00:05:26,098 --> 00:05:27,106
グレーテ。
72
00:05:27,490 --> 00:05:28,495
アフリカ。
73
00:05:28,684 --> 00:05:29,684
確かに。
74
00:05:30,209 --> 00:05:33,015
それで、女の子はどうやってあなたのことを好きになるのですか？
75
00:05:33,988 --> 00:05:37,035
シュレーゲルというゲルマン的な名前を持つようになったのでしょうか？
76
00:05:40,374 --> 00:05:42,427
シュレーゲルは私の母の名前です。
77
00:05:43,980 --> 00:05:46,249
で、あなたのお父さんの名前は何ですか？
78
00:05:50,044 --> 00:05:52,099
なぜ私の父のことを教えてくれないのですか？
79
00:05:53,429 --> 00:05:55,329
彼は頭からつま先まで真っ黒でした。
80
00:05:57,586 --> 00:05:59,619
- 彼が誰だったのか知りたいです。
- レイナ。
81
00:06:01,251 --> 00:06:02,295
あなたはすべてを知っています。
82
00:06:02,633 --> 00:06:05,860
私はあなたより少しだけ年上でしたが、
83
00:06:06,071 --> 00:06:07,819
-間違いを犯した。
- 間違いはありますか？
84
00:06:07,862 --> 00:06:08,883
あなたではありません。
85
00:06:10,190 --> 00:06:11,843
コーエンさん、水をください。
86
00:06:18,466 --> 00:06:19,896
彼は良い兵士だった。
87
00:06:20,234 --> 00:06:21,697
しかし、私はこれをすべてあなたに話しました。
88
00:06:22,345 --> 00:06:23,665
他には分かりません。
89
00:06:23,708 --> 00:06:25,208
なぜ結婚しなかったのですか？
90
00:06:25,547 --> 00:06:27,828
昨日ミュラー氏が私を寝かせてくれました。
91
00:06:28,094 --> 00:06:31,481
彼はあなたがそうだと言ったから
白人の中で最悪の人間
92
00:06:32,621 --> 00:06:34,641
そして最も悪いのは黒人です。
93
00:06:35,273 --> 00:06:37,013
それがムラートです。
94
00:06:37,763 --> 00:06:39,740
しかし、私は彼にそれは真実ではないと言いました。
95
00:06:41,150 --> 00:06:43,300
私にとって、あなたはすべての中で最高です。
96
00:06:46,608 --> 00:06:48,043
あなたの髪は汚れています。
97
00:06:49,768 --> 00:06:51,261
今夜、私が洗ってあげます。
98
00:07:03,342 --> 00:07:04,912
- ハイル・ヒトラー。
- ハイル・ヒトラー。
99
00:07:33,293 --> 00:07:35,426
ねえ、あなたも彼らと一緒に行ったほうがいいんじゃないの？
100
00:07:36,152 --> 00:07:37,174
猿。
101
00:08:13,930 --> 00:08:16,316
ヴィルヘルムはウィーンから戻ったばかりです。
102
00:08:16,549 --> 00:08:17,964
彼は私たちが来ることを知っていますか?
103
00:08:18,849 --> 00:08:20,409
はい、もちろん彼に言いました。
104
00:08:24,976 --> 00:08:26,570
彼女は実際に美しいです。
105
00:08:29,253 --> 00:08:31,226
そして彼は父親にそっくりです。
106
00:08:33,246 --> 00:08:34,932
さあ、レイナ、座ってください。
107
00:08:44,451 --> 00:08:46,891
あなたが子供たちと一緒にいるとは予想していませんでした。
108
00:08:47,018 --> 00:08:50,684
今日彼らは玄関先に黒人を見かけました。
明日はユダヤ人になるでしょう？
109
00:08:50,759 --> 00:08:52,252
誰も私たちを見ていませんでした、ヒルデ。
110
00:09:02,203 --> 00:09:04,523
レイナ、先に来て。
111
00:09:04,630 --> 00:09:05,996
受け取れるかどうか確認してください...
112
00:09:06,210 --> 00:09:08,916
閉店前に美味しいパンを食べましょう。
113
00:09:09,572 --> 00:09:10,683
コエンを連れて行ってください。
114
00:09:13,683 --> 00:09:14,745
レイナさん、お願いします…
115
00:09:15,571 --> 00:09:16,590
背中を使います。
116
00:09:26,018 --> 00:09:30,957
カースティン、理解してほしい
私はあなたの家族に何の反対もありません。
117
00:09:31,537 --> 00:09:34,076
そして、お子様と私たちのどちらを選択するか...
118
00:09:35,063 --> 00:09:37,069
まあ、わかっていますが、それはまったく選択の余地がありません。
119
00:09:37,436 --> 00:09:40,169
しかし、私は皇帝のために血を流しました。
120
00:09:40,237 --> 00:09:44,230
そして先月、彼らは私の病気の父を二晩泊めてくれました
121
00:09:44,583 --> 00:09:47,756
なぜなら、誰かが彼にはユダヤ人の母親がいると信じ込ませたからです。
122
00:09:48,060 --> 00:09:49,942
そして今、あなたは自分の黒人をここに連れてきました。
123
00:09:50,646 --> 00:09:51,790
あなたは私を危険にさらしました、
124
00:09:52,453 --> 00:09:55,626
- 私たち、あなたの妹、関係なく。
- ヴィルヘルム。
125
00:09:57,115 --> 00:09:59,054
ちょっと聞いてください、
126
00:10:00,314 --> 00:10:02,462
そして、あなたは二度と私たちから連絡を受けることはありません。
127
00:10:04,440 --> 00:10:06,446
- 書類が必要です。
- カースティン。
128
00:10:07,153 --> 00:10:09,794
レイナが不妊手術されたというもの。
129
00:10:10,423 --> 00:10:11,796
あなたは本当にユニークな人です。
130
00:10:12,003 --> 00:10:13,594
ヴィルヘルム、アクセスできます。
131
00:10:13,830 --> 00:10:17,116
ゲシュタポの文書では彼女の身体が変化したと報告されている。
132
00:10:17,439 --> 00:10:18,626
これならできますよ。
133
00:10:19,639 --> 00:10:22,876
- できることはわかっています。
- 去るべきだよ、カースティン。 - ヒルデ、お願いします！
134
00:10:23,149 --> 00:10:27,615
まさかベルリンまで命令が及ぶとは思いませんでした。
私は彼女がここで安全であることを望みました。
135
00:10:28,000 --> 00:10:29,762
しかし、2日前に彼らはやって来ました。
136
00:10:29,835 --> 00:10:33,648
彼女は外出していました。私は彼女が運んでいると言った
彼女と一緒に書類を持っていますが、残念です。
137
00:10:36,088 --> 00:10:37,201
怖いです
138
00:10:37,661 --> 00:10:40,003
彼らは彼女を通りから連れ出すだろうと、
139
00:10:40,361 --> 00:10:43,770
学校からもどこからも、私は彼女を守れないと。
140
00:10:44,019 --> 00:10:45,289
レイナ、行こう。
141
00:10:45,332 --> 00:10:46,765
なぜ彼女を学校に通わせたのですか?
142
00:10:46,808 --> 00:10:48,665
-どうしたの？
- ヒルデ
143
00:10:49,285 --> 00:10:50,351
彼女を隠すことはできません。
144
00:10:50,394 --> 00:10:52,138
学校でない場合は、勤労奉仕。
145
00:10:52,181 --> 00:10:53,738
彼女がどこで終わるか誰にも分かりません。
146
00:10:53,780 --> 00:10:56,615
女の子は全員勤労奉仕をしなければなりません。彼女も例外ではありません。
147
00:10:56,657 --> 00:10:58,194
彼女に特別になってほしいですか？
148
00:10:58,446 --> 00:10:59,465
いいえ。
149
00:11:00,700 --> 00:11:03,792
私は彼女に他の人と同じようにしてもらいたいのですが...
150
00:11:05,457 --> 00:11:07,058
目立たない。
151
00:11:09,154 --> 00:11:12,380
それでは彼女はこの戦争から逃れることはできないだろう
まるで何も起こらなかったかのように
152
00:11:13,393 --> 00:11:15,493
私たちの誰もそれを管理することはできません、カースティン。
153
00:11:22,570 --> 00:11:23,727
ギュンター
154
00:11:24,220 --> 00:11:25,233
何？
155
00:11:26,060 --> 00:11:27,733
その声はどこから来たのでしょうか？
156
00:11:29,160 --> 00:11:30,170
ああ。
157
00:11:30,300 --> 00:11:31,730
パンをください、ギュンター。
158
00:11:31,773 --> 00:11:34,473
元気ですか？良い？それを解決しますか？
159
00:11:34,516 --> 00:11:35,526
家が恋しいです。
160
00:11:36,363 --> 00:11:37,369
朝。
161
00:11:37,536 --> 00:11:38,550
ああ、それは...
162
00:11:39,356 --> 00:11:41,425
はい、私はそう思います...笑顔。
163
00:11:42,110 --> 00:11:43,149
その方が良いです。
164
00:11:44,429 --> 00:11:46,049
待っている人がいます。
165
00:11:49,241 --> 00:11:50,448
ネーゲルメッヒェン。
166
00:11:54,495 --> 00:11:57,490
私はいつも良いものを戻しておきますが、持っていてもいいです。
167
00:11:58,495 --> 00:11:59,549
さあ、聞いてください。
168
00:11:59,616 --> 00:12:01,402
妹が笑顔を忘れたら
169
00:12:01,473 --> 00:12:03,362
あなたは彼女にギュンターの顔を思い出させます。
170
00:12:03,680 --> 00:12:04,895
面白いですよね？
171
00:12:06,250 --> 00:12:07,258
はい。
172
00:12:15,467 --> 00:12:16,920
今から行ってもいいですか？
173
00:12:18,106 --> 00:12:19,766
はい、他の男の子と一緒に行ってもいいですよ。
174
00:12:20,252 --> 00:12:21,288
それでは続けてください。
175
00:12:23,186 --> 00:12:24,192
こうえん。
176
00:12:30,068 --> 00:12:31,072
こうえん。
177
00:12:32,093 --> 00:12:33,475
選択肢がありません。
178
00:12:33,759 --> 00:12:37,012
法律では行かなければならないと定められているが、どこへ行くのか
179
00:12:38,499 --> 00:12:40,249
彼らはあなたにたくさんのことを教えてくれるでしょう。
180
00:12:41,246 --> 00:12:43,646
多くのことは理にかなっていて正しく感じられるでしょう、
181
00:12:44,398 --> 00:12:48,645
しかし、混乱することがたくさんあるでしょう
事情が違うだろうから
182
00:12:49,131 --> 00:12:50,251
ここで学びます
183
00:12:50,685 --> 00:12:51,692
家で。
184
00:12:52,996 --> 00:12:54,869
でも理解してほしい
185
00:12:55,589 --> 00:12:58,536
母親以上に息子のことを知る人はいないということ、
186
00:12:59,736 --> 00:13:02,776
教師もグループリーダーもいない。
187
00:13:05,212 --> 00:13:07,919
コーエン、あなたがこのことを決して忘れないことを願っています。
188
00:13:09,367 --> 00:13:11,319
私が教えたことを守ること
189
00:13:12,247 --> 00:13:13,287
ここで
190
00:13:14,753 --> 00:13:15,766
そしてここ。
191
00:13:19,376 --> 00:13:20,690
わかったよ、コーエン？
192
00:13:52,720 --> 00:13:54,573
- レイナ？
- 会わなかった。
193
00:13:54,616 --> 00:13:55,619
- レイナ？
- ごめん。
194
00:13:57,338 --> 00:13:58,425
見てみましょう。
195
00:14:00,046 --> 00:14:01,459
もっと気をつけるべきです。
196
00:14:06,834 --> 00:14:09,542
この傷をきれいにするために、あなたを家に連れて帰る必要があります。
197
00:14:14,436 --> 00:14:15,463
ごめんなさい。
198
00:14:31,116 --> 00:14:32,976
なぜそんなに早く建物にいるのですか？
199
00:14:33,019 --> 00:14:35,530
指導者たちは少年たちが到着する前に集まっている。
200
00:14:36,033 --> 00:14:37,450
私は彼らにそうする必要があると言いました。
201
00:14:37,739 --> 00:14:39,886
自分で問題を起こしているのでしょうか？
202
00:14:39,929 --> 00:14:42,382
年長者たちは他の人たちからお小遣いをもらっています。
203
00:14:43,167 --> 00:14:46,065
- そして昨日、私の耳元で母親たちが叫び声を上げていました。
- 待って！
204
00:14:48,986 --> 00:14:49,990
聞く！
205
00:14:50,231 --> 00:14:51,237
ん？
206
00:14:51,280 --> 00:14:52,381
取らないでください！
207
00:15:01,250 --> 00:15:03,530
少し遅れました、ナーゲル夫人。ごめんなさい。
208
00:15:04,570 --> 00:15:06,140
ああ、どうしたの？
209
00:15:06,183 --> 00:15:08,783
小さなフーリガンが自転車で彼女を轢いた。
210
00:15:08,826 --> 00:15:09,995
それは事故でした。
211
00:15:11,009 --> 00:15:12,179
コーエンさん、どう思いますか？
212
00:15:12,222 --> 00:15:13,580
ありがとう、ナーゲル先生。
213
00:15:13,623 --> 00:15:17,029
そして次にチェスで君のお尻を蹴る時はね？
214
00:15:20,096 --> 00:15:22,576
ある紳士が私にそれを取ってくれるよう頼んだ。
215
00:15:22,650 --> 00:15:24,796
あなたがいない間、彼はあなたの玄関にいました。
216
00:15:25,096 --> 00:15:28,160
私は彼の名前を尋ねましたが、彼は私に教えたくありませんでした。
217
00:15:29,902 --> 00:15:30,915
ヴィルヘルム。
218
00:15:45,113 --> 00:15:46,513
ヒルデは決して知らないはずがない。
219
00:15:46,810 --> 00:15:47,892
ほら、持って行って。
220
00:15:47,935 --> 00:15:50,548
医師の診断書一式も提出された。
221
00:15:52,160 --> 00:15:53,203
誰が？
222
00:15:53,446 --> 00:15:55,979
リューデスハイム市とのつながり、
223
00:15:56,386 --> 00:15:58,886
- 政権に批判的な人。
- 共産主義者ですか？
224
00:16:01,090 --> 00:16:03,070
共産主義者とのつながりがあるんですか？
225
00:16:03,870 --> 00:16:05,436
中にはさらに紙類が入っています。
226
00:16:05,623 --> 00:16:07,470
それらはリューデスハイムにアーカイブされなければなりません。
227
00:16:08,175 --> 00:16:10,843
指示に従って署名して返送してもらいます。
228
00:16:12,094 --> 00:16:13,134
そして、
229
00:16:14,640 --> 00:16:17,034
あなたには妹がいたということを忘れなければなりません。
230
00:16:39,855 --> 00:16:40,871
ここ。
231
00:16:56,866 --> 00:16:57,873
何？
232
00:16:57,916 --> 00:16:58,916
何もない。
233
00:16:59,606 --> 00:17:01,325
あなたはハリー叔父さんのように洗練されています...
234
00:17:02,023 --> 00:17:03,033
女の子のように。
235
00:17:04,167 --> 00:17:05,181
おお！
236
00:17:05,428 --> 00:17:07,721
そうですね、ハリーおじさんは私にあなたと同じように磨くと言ってくれました。
237
00:17:09,909 --> 00:17:13,737
終わったら、取りに行ってください
きれいになりました。髪の毛に泥がついてるよ。
238
00:17:15,733 --> 00:17:17,400
今日の私の目標は素晴らしかったです。
239
00:17:20,686 --> 00:17:24,241
今夜はハンブルクに行かなければなりませんが、日曜日は...
240
00:17:25,539 --> 00:17:27,547
日曜日は魚を釣るよ、そうだね？
241
00:17:56,398 --> 00:17:57,819
書類があります。
242
00:18:00,240 --> 00:18:01,760
あなたはそれらを持ち歩くべきです
243
00:18:02,133 --> 00:18:03,486
どこに行っても。
244
00:18:03,946 --> 00:18:05,366
それはあなたを守ってくれるでしょう。
245
00:18:07,244 --> 00:18:08,850
- どこにいたの...
- それは嘘です、
246
00:18:10,153 --> 00:18:11,377
しかし、それらは十分です。
247
00:18:13,017 --> 00:18:14,155
誰も知りません。
248
00:18:19,946 --> 00:18:22,486
ヴィルヘルムはあなたにこれらにも署名するよう求めています。
249
00:18:23,886 --> 00:18:29,046
それらを彼に送り返したら、彼は確認してくれるでしょう
私たちが放っておかれるのにふさわしい場所です。
250
00:18:29,672 --> 00:18:30,698
それは何ですか？
251
00:18:31,420 --> 00:18:32,443
宣言
252
00:18:33,561 --> 00:18:37,766
人種混合という犯罪を犯さないこと
ドイツ人の血が入っている人なら誰でも。
253
00:18:40,276 --> 00:18:41,929
私はドイツ人の血を引いています。
254
00:18:41,979 --> 00:18:45,325
それは彼らを遠ざけるための単なるサインです。それは何の意味もありません。
255
00:18:45,368 --> 00:18:48,061
それは確かに何かを意味します、あるいはなぜ私が署名する必要があるのですか？
256
00:18:51,447 --> 00:18:52,466
私はしません。
257
00:18:55,444 --> 00:18:59,484
分かった、そうすれば彼らはあなたを迎えに来るでしょう、レイナ、
そして彼らはあなたにサインをさせます。
258
00:18:59,597 --> 00:19:02,417
虚偽の書類ではなく、空の書類です。
259
00:19:02,460 --> 00:19:03,473
本物だよ。
260
00:19:03,580 --> 00:19:06,887
そして、彼らがあなたを現実に直す前ではありません
261
00:19:07,210 --> 00:19:09,356
そしてそうするためにあなたの内側を切ります。
262
00:19:21,803 --> 00:19:24,803
あなたでもあなたの兄弟でもありません
痛みもなくこの世に生まれ、
263
00:19:26,767 --> 00:19:29,647
でも、あなたたち二人なしでは私はこの人生に存在することはできませんでした。
264
00:19:31,690 --> 00:19:34,630
あなたも祝福を知っておくべきです
ある日、母親になったレイナ。
265
00:19:37,283 --> 00:19:38,596
それがあなたに欲しいのです。
266
00:19:40,253 --> 00:19:41,658
署名しない場合
267
00:19:42,085 --> 00:19:43,505
彼らはあなたにしてくれるでしょう
268
00:19:43,618 --> 00:19:45,343
決して取り返しのつかないこと。
269
00:19:48,117 --> 00:19:50,198
あなたは彼らがあなたを作った人になるでしょう。
270
00:19:52,290 --> 00:19:57,136
ポーランドを可能にした条約とは何ですか
この土地を帝国から奪うには？
271
00:19:57,179 --> 00:19:58,240
アンナ？
272
00:19:58,359 --> 00:19:59,379
ベルサイユ。
273
00:19:59,485 --> 00:20:00,499
シュレーゲル。
274
00:20:00,542 --> 00:20:04,058
この条約に署名した5人の主要な指導者。
275
00:20:04,922 --> 00:20:05,988
ハイル・ヒトラー。
276
00:20:06,031 --> 00:20:07,055
ハイル・ヒトラー。
277
00:20:07,942 --> 00:20:09,210
ハイル・ヒトラー。
278
00:20:09,448 --> 00:20:10,462
座る。
279
00:20:22,350 --> 00:20:24,067
シュレーゲル、立ってください。
280
00:20:24,241 --> 00:20:25,247
来る。
281
00:20:27,423 --> 00:20:29,761
本は置いておきましょう。もう必要ありません。
282
00:20:30,073 --> 00:20:31,267
そしてカバンを持ってください。
283
00:20:58,120 --> 00:20:59,686
彼らはあなたを傷つけませんでした。
284
00:21:01,080 --> 00:21:02,674
重要なのはそれだけです。
285
00:21:06,149 --> 00:21:07,839
彼らはあなたを学校から強制退学させることができます。
286
00:21:07,882 --> 00:21:09,422
しかし、彼らはあなたの学習を止めることはできません。
287
00:21:11,215 --> 00:21:12,723
ここ、自宅で学びます。
288
00:21:16,522 --> 00:21:18,836
しかし、あなたは今本当に徴用されています。
289
00:21:29,880 --> 00:21:31,847
今日のあなたの働き方を誇りに思いました。
290
00:21:32,253 --> 00:21:33,893
とても早く成長しますね。
291
00:21:34,240 --> 00:21:36,770
今はぴったりのコートを持っています。
292
00:21:48,081 --> 00:21:49,235
私たちを家まで送ってくれるの？
293
00:21:50,348 --> 00:21:52,621
いいえ、ありがとう。私はサイクリングします。
294
00:22:12,376 --> 00:22:13,634
えー、見てください。
295
00:22:19,810 --> 00:22:21,217
あなたは私たちを家まで追いかけました。
296
00:22:23,184 --> 00:22:24,814
あなたが大丈夫かどうか知りたかったのです。
297
00:22:25,491 --> 00:22:26,497
私は。
298
00:22:30,803 --> 00:22:32,013
何を見てるんですか？
299
00:22:34,271 --> 00:22:35,577
わかりません、あなたのあざ。
300
00:22:44,469 --> 00:22:45,486
会いましょう。
301
00:22:46,899 --> 00:22:47,916
あなたの名前は何ですか？
302
00:22:58,904 --> 00:23:00,709
ギュンター、デア ユンゲ。
303
00:23:03,948 --> 00:23:04,962
ギュンター！
304
00:23:07,193 --> 00:23:08,602
脱いでください。
305
00:23:09,868 --> 00:23:10,893
脱いでください。
306
00:23:21,269 --> 00:23:22,283
オフ！
307
00:23:30,662 --> 00:23:33,238
彼らはあなたに十分な割礼を施しませんでした、ユダヤ人。
308
00:23:34,706 --> 00:23:36,111
それは修正できます。
309
00:23:45,080 --> 00:23:46,638
何が起こったのですか?彼はユダヤ人でしたか？
310
00:23:46,681 --> 00:23:47,801
チラシの印刷。
311
00:23:47,844 --> 00:23:49,301
彼は他の生徒たちと陰謀を企てていました。
312
00:23:49,641 --> 00:23:51,394
彼はバッジのような十字架を身に着けていました。
313
00:23:51,437 --> 00:23:53,447
腐ったシオニストグループと一緒に走っている。
314
00:24:04,443 --> 00:24:07,149
ギュンターの店の外で何人かの人の声が聞こえた。
315
00:24:08,780 --> 00:24:10,386
今日彼に何かが起こりました。
316
00:24:10,793 --> 00:24:11,798
知っている。
317
00:24:12,743 --> 00:24:14,346
私はそこにいた。見たよ。
318
00:24:17,040 --> 00:24:18,683
彼はパンに触れていました、
319
00:24:21,090 --> 00:24:22,353
しかし彼はユダヤ人でした。
320
00:24:22,403 --> 00:24:24,669
バカなこと言うなよ、コーエン。彼は良いユダヤ人でした。
321
00:24:24,712 --> 00:24:25,716
レイナ。
322
00:24:26,070 --> 00:24:27,140
善良なユダヤ人？
323
00:24:28,306 --> 00:24:30,057
彼は人間でした。
324
00:24:31,132 --> 00:24:33,392
もし私があなたに街路を一緒に歩くことを禁じたら
325
00:24:33,435 --> 00:24:35,901
君の顔にはそばかすがあるから、私の言葉がそうすべきだ
326
00:24:35,944 --> 00:24:38,066
あなたを人間らしくないものにしますか？
327
00:24:38,169 --> 00:24:41,936
それは誰でもそうすべきだという意味でしょうか？
犬のように路上で撃ちますか？
328
00:24:47,599 --> 00:24:48,679
ごめんなさい。
329
00:24:52,373 --> 00:24:54,605
そんなものを見なければならなくてごめんなさい、レイナ。
330
00:24:55,692 --> 00:24:57,059
コーエンさんにも。
331
00:24:58,405 --> 00:24:59,514
それはあなたのせいではありません。
332
00:25:00,234 --> 00:25:02,966
あなたが耳にするものからあなたを守るのが私の仕事です、
333
00:25:03,197 --> 00:25:04,886
あなたが思っていることさえも。
334
00:25:11,434 --> 00:25:12,919
武装親衛隊隊員
335
00:25:13,239 --> 00:25:15,254
今日のトレーニング中に彼は私たちに話しに来ました。
336
00:25:15,713 --> 00:25:17,566
彼は私のスキルが優れていると言いました。
337
00:25:18,926 --> 00:25:20,446
彼は私ともっと話がしたいと思っています。
338
00:25:20,573 --> 00:25:21,803
彼の名前は何でしたか？
339
00:25:22,783 --> 00:25:23,839
リーバー。
340
00:25:24,070 --> 00:25:25,148
セクションリーダー。
341
00:25:26,296 --> 00:25:29,389
教えてください、リーバーはいつ私と話す予定ですか?
342
00:25:31,185 --> 00:25:32,958
彼らはあなたに戦うように求めているとは思いません。
343
00:25:34,180 --> 00:25:35,545
彼らに尋ねると、
344
00:25:35,588 --> 00:25:38,954
なぜ彼らは外に出て自分自身と戦わないのか、
この男たち
345
00:25:39,368 --> 00:25:41,655
バカを勧誘して歩き回る？
346
00:25:43,242 --> 00:25:44,421
なぜ怒っているのですか？
347
00:25:44,464 --> 00:25:47,430
ターゲットに当てるのは簡単です
誰も攻撃していないときに、ルッツ。
348
00:25:47,473 --> 00:25:49,899
練習する時間はあると思いますか
東のほうにあるの？
349
00:25:51,166 --> 00:25:54,966
外にいる敵は本物で、彼のターゲットはあなただけです。
350
00:25:55,163 --> 00:25:56,476
これは私にとってゲームではありません。
351
00:25:56,801 --> 00:25:58,212
一生懸命トレーニングしています。
352
00:25:59,806 --> 00:26:01,262
誰でも見ることができます。
353
00:26:04,174 --> 00:26:08,417
私は先の戦争で4年間戦いました。
354
00:26:09,752 --> 00:26:11,005
そして戻ってきたら、
355
00:26:11,679 --> 00:26:14,492
ドイツは私が去った時よりもさらに悪化していました。
356
00:26:15,760 --> 00:26:17,973
仕事はありません。借金。飢え。
357
00:26:19,523 --> 00:26:22,260
あなたと同じように、私たちも死に向かって進んで走りました。
358
00:26:22,366 --> 00:26:25,639
祖国を守るために。
359
00:26:26,516 --> 00:26:29,109
愚か者のように、私たちは何も質問しませんでした。
360
00:26:30,229 --> 00:26:31,403
そしてそれらの男たち全員が、
361
00:26:31,716 --> 00:26:34,143
一緒に食事をした仲間たち、
362
00:26:34,316 --> 00:26:37,636
一緒に寝て、腹を立てて、無駄に死んでしまった。
363
00:26:37,679 --> 00:26:39,492
あなたは私を理解していますか？無駄に！
364
00:26:45,880 --> 00:26:48,141
私たちは屈辱を受け、騙され、
365
00:26:48,287 --> 00:26:51,248
しかし、この戦争は...この戦争は私たちのものです。
366
00:26:52,413 --> 00:26:54,286
違いを生むことはできません。
367
00:26:54,960 --> 00:26:56,014
それは真実ではありません。
368
00:26:57,839 --> 00:27:00,846
ドイツはゲシュタポのハイエナから解放されるでしょう
369
00:27:01,153 --> 00:27:02,533
親衛隊殺人犯
370
00:27:02,899 --> 00:27:05,228
そしてヒトラーの汚点を信じる人なら誰でも
371
00:27:05,270 --> 00:27:06,685
国家社会主義のような...
372
00:27:10,280 --> 00:27:12,016
そしてこの反発システム
373
00:27:12,993 --> 00:27:14,146
私たちは終わりを見届けます。
374
00:27:14,340 --> 00:27:15,347
あなたのものではありません
375
00:27:15,606 --> 00:27:17,046
ドイツ出身ではありません
376
00:27:17,252 --> 00:27:20,178
- その戦いはドイツ国民に対するものではないからです。
- レイナ。
377
00:27:20,221 --> 00:27:23,267
- それどころか、英国はあなたを解放するために戦っています...
- 私は...
378
00:27:23,653 --> 00:27:26,401
...独裁者の恐ろしい手から
誰があなたを説得しました...
379
00:27:26,444 --> 00:27:28,097
お母さん、ちょっと新鮮な空気が必要なんです。
380
00:27:28,140 --> 00:27:30,615
...彼はドイツを解放するだろう、その代わりに...
381
00:27:30,658 --> 00:27:31,748
レイナ。
382
00:27:40,952 --> 00:27:42,129
彼女は黒人です。
383
00:27:48,286 --> 00:27:49,293
レイナ。
384
00:28:50,699 --> 00:28:51,706
レイナ？
385
00:28:55,230 --> 00:28:56,268
それはあなたの名前ですか？
386
00:28:59,227 --> 00:29:00,305
なぜ来たのですか？
387
00:29:01,787 --> 00:29:03,410
大きなトラブルに巻き込まれる可能性があります。
388
00:29:04,421 --> 00:29:06,560
- ハイル・ヒトラー！
- どんな感じなのか見てみたかったです。
389
00:29:06,622 --> 00:29:08,355
ハイル・ヒトラー！
390
00:29:08,542 --> 00:29:10,088
ここで彼が何をしているのか見てみましょう。
391
00:29:10,775 --> 00:29:11,782
こうえん。
392
00:29:13,387 --> 00:29:14,461
彼は私の兄弟です。
393
00:29:14,874 --> 00:29:15,874
知っている。
394
00:29:16,850 --> 00:29:17,969
彼があなたと一緒にいるところを見たことがあります。
395
00:29:19,003 --> 00:29:20,503
私たちをスパイしていたのですか？
396
00:29:21,022 --> 00:29:22,059
一度だけです。
397
00:29:25,220 --> 00:29:26,235
彼はドイツ人です。
398
00:29:28,206 --> 00:29:29,217
もちろん。
399
00:29:35,157 --> 00:29:36,170
私は...
400
00:29:36,444 --> 00:29:38,362
あなたに似た女性を見たことがあります。
401
00:29:39,529 --> 00:29:40,629
写真で。
402
00:29:41,839 --> 00:29:42,862
まあ、そうではありません...
403
00:29:43,922 --> 00:29:45,208
本当に写真。
404
00:29:47,317 --> 00:29:49,183
お父さん、蓄音機を持っています。
405
00:29:49,266 --> 00:29:50,756
彼はジャズのレコードを隠している、
406
00:29:50,879 --> 00:29:52,572
しかし、私は彼らが静かに演奏しているのを聞いたことがあります。
407
00:29:54,577 --> 00:29:57,038
時々、夜遅くに自分の部屋にいるとき、
408
00:29:57,623 --> 00:29:59,777
床に耳を押し付けると、聞こえます。
409
00:30:03,784 --> 00:30:04,919
ネガーミュージック。
410
00:30:08,084 --> 00:30:09,677
それはそう呼ばれるものではありませんか？
411
00:30:12,663 --> 00:30:13,734
それは許可されていません。
412
00:30:17,292 --> 00:30:20,902
♪友好的な状況のとき♪
413
00:30:22,033 --> 00:30:26,812
♪私の会話はスマートではないかもしれません♪
414
00:30:28,398 --> 00:30:32,451
♪しかし、もし私たちが完璧に理解したいのなら♪
415
00:30:33,651 --> 00:30:37,557
♪ハートをハートと呼ぼう♪
416
00:30:40,663 --> 00:30:43,068
ある雑誌の表紙には女性が写っています。
417
00:30:43,110 --> 00:30:45,423
彼女はあなたに似ています、ある意味...
418
00:30:47,516 --> 00:30:48,523
美しい。
419
00:31:01,354 --> 00:31:03,588
それらの歌を歌うのは困難になるでしょう。
420
00:31:04,621 --> 00:31:06,191
気をつけるしかないですね。
421
00:31:06,639 --> 00:31:07,733
私の父のように。
422
00:31:22,130 --> 00:31:23,136
来て。
423
00:31:33,816 --> 00:31:35,249
そこに行ったことがありますか？
424
00:31:36,528 --> 00:31:37,615
あの丘の中へ？
425
00:31:39,754 --> 00:31:41,228
そこは地球上で最も静かな場所です。
426
00:31:42,128 --> 00:31:44,210
よくあそこに毛虫を採りに行ったものだ
427
00:31:44,253 --> 00:31:45,788
父と母と一緒に。
428
00:31:47,547 --> 00:31:49,571
その 1 か所からベルリンのすべてを見ることができます。
429
00:31:56,526 --> 00:31:57,560
逃げたのか？
430
00:31:59,412 --> 00:32:00,431
逃げる？
431
00:32:03,123 --> 00:32:04,156
それはただ...
432
00:32:04,797 --> 00:32:06,123
あなたのお母さん、彼女は...
433
00:32:10,711 --> 00:32:11,911
彼女はユダヤ人ではありません。
434
00:32:13,083 --> 00:32:14,364
いや、わかってるけど…
435
00:32:16,071 --> 00:32:17,081
あなたのお父さん。
436
00:32:18,466 --> 00:32:19,499
彼は...
437
00:32:20,181 --> 00:32:21,498
彼は黒人です。
438
00:32:23,541 --> 00:32:25,228
あなたは夜に泳いだことがありますか？
439
00:32:26,934 --> 00:32:29,423
ご存知の通り、真っ暗だと何も見えません。
440
00:32:34,826 --> 00:32:37,288
それはとても素晴らしいだろうといつも思っていました。
441
00:32:39,040 --> 00:32:40,533
では、なぜ今までそれをしなかったのでしょうか？
442
00:32:45,083 --> 00:32:47,256
リューデスハイムでは毎週泳いでいました。
443
00:32:48,116 --> 00:32:49,504
ユダヤ人も多かったです。
444
00:32:50,454 --> 00:32:52,567
プールは使用できないと言われました。
445
00:32:54,735 --> 00:32:55,967
その後...
446
00:32:58,467 --> 00:33:00,481
私も使えないと言われました。
447
00:33:01,542 --> 00:33:03,637
お久しぶりです、以上です。
448
00:33:04,730 --> 00:33:06,707
溺れる夢を見ます。
449
00:33:13,479 --> 00:33:15,706
あとは水に慣れるだけです。
450
00:33:25,306 --> 00:33:26,517
参加してもいいよ。
451
00:33:33,416 --> 00:33:34,524
さて次です。
452
00:33:46,000 --> 00:33:47,040
ハイル・ヒトラー！
453
00:33:48,822 --> 00:33:49,834
ハイル・ヒトラー！
454
00:33:57,092 --> 00:33:58,096
レイナ。
455
00:33:58,550 --> 00:34:00,069
レイナ！レイナ？
456
00:34:00,215 --> 00:34:01,722
レイナ！レイナ！
457
00:34:02,041 --> 00:34:03,048
レイナ。
458
00:34:22,373 --> 00:34:23,404
ここ。
459
00:34:24,710 --> 00:34:26,848
この森では、どこへ行くのかを知る必要があります。
460
00:34:28,953 --> 00:34:30,552
あなたに自転車を貸したのが信じられません。
461
00:34:34,505 --> 00:34:35,962
母が私たちのために作ってくれました。
462
00:34:36,590 --> 00:34:37,640
私と父のために。
463
00:34:37,956 --> 00:34:39,123
彼女も持っていますか？
464
00:34:40,876 --> 00:34:41,881
彼女は死んでしまった。
465
00:34:42,854 --> 00:34:43,854
ああ、私は...
466
00:34:45,306 --> 00:34:46,343
ごめんなさい。
467
00:34:47,950 --> 00:34:49,734
それでここに来たのですか？
468
00:34:50,739 --> 00:34:51,859
彼女のことを考えるには？
469
00:34:53,819 --> 00:34:54,834
時々。
470
00:34:57,109 --> 00:34:59,572
戦うことがどんな感じなのかを主に考えています。
471
00:35:00,679 --> 00:35:02,318
ドイツのために立ち上がるために、
472
00:35:02,909 --> 00:35:04,175
私の父がそうしたように。
473
00:35:05,320 --> 00:35:07,693
命を奪われると思いますか？
474
00:35:08,793 --> 00:35:10,475
人間を殺す？
475
00:35:11,353 --> 00:35:12,544
もちろんできました。
476
00:35:13,926 --> 00:35:16,218
ロシア兵なら簡単に殺せる。
477
00:35:18,419 --> 00:35:21,325
ああ、母は私が何かを企んでいると思うでしょう。
478
00:35:23,032 --> 00:35:24,259
私のジャンパーを使ってください。
479
00:35:25,018 --> 00:35:26,041
簡単です。
480
00:35:32,355 --> 00:35:33,523
怖くないですか？
481
00:35:34,176 --> 00:35:35,183
何のために？
482
00:35:36,199 --> 00:35:37,215
ファインティング。
483
00:35:37,796 --> 00:35:38,800
戦争。
484
00:35:39,542 --> 00:35:40,935
戦争は怖いですか？
485
00:35:40,978 --> 00:35:41,989
はい。
486
00:35:43,408 --> 00:35:45,271
私の父は戦争に参加しました。
487
00:35:45,614 --> 00:35:47,501
彼はそうしましたか？ドイツの場合は？
488
00:35:50,569 --> 00:35:51,616
もちろん..
489
00:35:53,477 --> 00:35:54,569
ここはイギリスです。
490
00:35:54,905 --> 00:35:56,003
ここはイギリスです。
491
00:35:56,175 --> 00:35:57,229
ここはイギリスです。
492
00:35:57,894 --> 00:36:00,576
こちらは BBC ミッドナイト ニュースです。
493
00:36:01,560 --> 00:36:04,560
連合軍はヨーロッパ本土への進撃を続けています。
494
00:36:05,333 --> 00:36:08,219
イギリスの精鋭部隊とアメリカ軍...
495
00:36:08,262 --> 00:36:11,030
- 私の父はドイツのために戦ったのですか？
- ごめんなさい？
496
00:36:11,080 --> 00:36:13,273
...そして彼らはフランスのシェルブール港を占領しました。
497
00:36:13,316 --> 00:36:14,720
彼はフランス人のために戦った。
498
00:36:14,763 --> 00:36:17,333
- ドイツ兵...
-ティライユール・セネガラとして。
499
00:36:17,740 --> 00:36:19,169
...西部戦線から。
500
00:36:20,016 --> 00:36:21,329
勝利も含まれます...
501
00:36:21,808 --> 00:36:24,036
レイナ、これで終わりですか?
502
00:36:25,257 --> 00:36:27,530
彼は戦うためにここに送られたと言いましたね。
503
00:36:29,336 --> 00:36:32,149
彼が私たちと戦うためにここに送られたとは言っていませんでした！
504
00:36:32,192 --> 00:36:33,196
いいですか？
505
00:36:33,532 --> 00:36:34,798
アレッテトイ！
506
00:36:36,452 --> 00:36:38,446
Je ne veux pas parler français!
507
00:36:39,085 --> 00:36:40,685
それは彼の言語です！
508
00:36:40,760 --> 00:36:43,426
私たちが会ったとき、彼はその職業に就いていました。
509
00:36:43,526 --> 00:36:44,979
彼はあなたと戦ったわけではありません...
510
00:36:45,199 --> 00:36:46,219
または私！
511
00:36:47,958 --> 00:36:49,225
もちろん彼はそうしました。
512
00:36:49,836 --> 00:36:51,163
私はドイツ人です、
513
00:36:52,136 --> 00:36:54,448
たとえそうでないふりをしたいとしても。
514
00:36:54,697 --> 00:36:57,134
たとえあなたが私にそうでないふりをしてほしかったとしても。
515
00:36:57,690 --> 00:36:58,735
私は彼を愛していました。
516
00:37:00,453 --> 00:37:02,932
あなたはそこから来たのです。
517
00:37:02,982 --> 00:37:05,130
小円でも主張できない場所。
518
00:37:06,152 --> 00:37:08,649
あなたは二度も私を敵に回しました。
519
00:37:09,691 --> 00:37:12,152
私があなたを敵に回したと思うなら、レイナ、
520
00:37:13,379 --> 00:37:14,721
それからあなたの周りを見回してください！
521
00:37:14,922 --> 00:37:16,158
見て、レイナ！
522
00:37:16,239 --> 00:37:19,412
そして次にあなたがナチスの息子と一緒にいるときは、
523
00:37:19,490 --> 00:37:20,799
あなたはこれを知っています:
524
00:37:20,972 --> 00:37:24,018
もし彼の父親があなたを買い物で捕まえたら、
525
00:37:24,405 --> 00:37:25,492
彼は彼を殺すだろう
526
00:37:26,329 --> 00:37:28,542
彼が来て私たちを殺す前に！
527
00:37:56,849 --> 00:37:58,833
手袋を忘れてしまいました。
528
00:38:00,557 --> 00:38:01,573
待ちます。
529
00:38:04,587 --> 00:38:05,841
いいえ、続けてください。
530
00:38:06,600 --> 00:38:07,987
少しお待ちください。
531
00:38:10,447 --> 00:38:11,977
それはあなたの選択です、レイナ。
532
00:38:37,550 --> 00:38:38,777
あなたはいつもここにいます、
533
00:38:40,536 --> 00:38:41,836
工場の外。
534
00:38:46,750 --> 00:38:47,816
寒いですか？
535
00:38:48,563 --> 00:38:49,604
いいえ。
536
00:38:50,756 --> 00:38:51,772
あなたですか？
537
00:38:52,752 --> 00:38:54,596
そう、一番寒い夏です。
538
00:38:57,550 --> 00:38:58,903
手袋を紛失してしまいました。
539
00:39:00,536 --> 00:39:02,326
私は母に、置いていったと言いました。
540
00:40:15,630 --> 00:40:16,663
私は行かなければならない。
541
00:40:16,706 --> 00:40:19,159
母が私に腹を立てたくないのです。
542
00:40:19,419 --> 00:40:20,919
あなたに何かをあげたかったのです。
543
00:40:28,626 --> 00:40:29,646
チーズ。
544
00:40:30,422 --> 00:40:32,022
コエンと一緒に楽しんでみてはいかがでしょうか
545
00:40:32,609 --> 00:40:33,813
そしてあなたのお母さん。
546
00:40:46,896 --> 00:40:48,390
もう行ってしまったのかと思いました。
547
00:40:49,635 --> 00:40:51,581
母は私を待ってくれませんでした、レイナ。
548
00:40:52,940 --> 00:40:55,549
こうして私はあなたの母親になったのです、
549
00:40:57,162 --> 00:41:00,154
あなたが追いかけているのと同じ不可能を追いかけています。
550
00:41:02,736 --> 00:41:04,902
あなたのお父さんが初めて私を見たとき、
551
00:41:06,155 --> 00:41:09,515
もう心臓は鼓動しないと思ってた
彼が私を永遠に愛していなかったら。
552
00:41:12,250 --> 00:41:14,823
彼は私から引き離されました、レイナ、
553
00:41:15,930 --> 00:41:17,770
そして私に残ったのはあなただけでした
554
00:41:18,896 --> 00:41:20,263
すべての中で最高のもの。
555
00:41:22,581 --> 00:41:24,656
それで、私があなたから離れることができると思いますか？
556
00:41:29,208 --> 00:41:30,475
私たち一人ひとりにとって
557
00:41:31,388 --> 00:41:32,621
誰かがいます。
558
00:41:35,055 --> 00:41:36,915
私にとってそれはあなたです、レイナ、
559
00:41:37,220 --> 00:41:38,935
お父さんからの贈り物。
560
00:41:40,527 --> 00:41:41,980
公園は私の心、
561
00:41:43,840 --> 00:41:44,967
あなたはそれを知っています、
562
00:41:47,326 --> 00:41:48,393
でも私にとっては
563
00:41:49,853 --> 00:41:51,326
誰かがあなただということ。
564
00:41:56,466 --> 00:41:58,119
洗っていないイギリス人。
565
00:42:01,096 --> 00:42:03,494
頭からつま先まで真っ黒なフランスヒヒ。
566
00:42:03,676 --> 00:42:05,247
お姉さんと同じ黒人。
567
00:42:06,520 --> 00:42:08,269
レイナのように石炭のように黒い。
568
00:42:10,706 --> 00:42:12,387
- ライヒ・アウフ！
- アウフシュテレン。
569
00:42:13,660 --> 00:42:14,666
並んでるよ！
570
00:42:14,714 --> 00:42:15,732
動く！
571
00:42:22,606 --> 00:42:24,259
もう慣れてきましたね。
572
00:42:24,302 --> 00:42:25,473
口の中の汚れ？
573
00:42:28,146 --> 00:42:30,026
優秀な兵士には名誉が必要だ。
574
00:42:33,972 --> 00:42:34,986
コーエン！
575
00:42:44,812 --> 00:42:46,044
大丈夫ですか、コウエンさん？
576
00:42:52,404 --> 00:42:53,418
コーエン！
577
00:42:54,636 --> 00:42:55,663
何？
578
00:42:57,787 --> 00:42:59,287
まだ私を愛していますか？
579
00:43:00,006 --> 00:43:01,012
いいえ。
580
00:43:01,326 --> 00:43:02,467
私はあなたが嫌いです。
581
00:43:03,700 --> 00:43:06,246
あなたは女の子ですが、私は女の子が嫌いです！
582
00:43:10,493 --> 00:43:11,499
やめて！
583
00:43:16,593 --> 00:43:17,627
アウフマッヘン！
584
00:43:18,667 --> 00:43:19,794
ゾーレン・アウフマッヘン!
585
00:43:20,748 --> 00:43:21,768
コンムト ラウス ダ!
586
00:43:33,179 --> 00:43:34,246
アウフマッヘン！
587
00:43:54,722 --> 00:43:56,040
ユダヤ人を雇うのか？
588
00:43:56,083 --> 00:43:57,753
私たち3人だけです。
589
00:43:58,239 --> 00:44:00,720
息子は寝室で寝ています。
590
00:44:05,940 --> 00:44:07,540
彼女の書類はどこにありますか?
591
00:44:07,841 --> 00:44:09,073
取りに行って、レイナ。
592
00:44:17,138 --> 00:44:18,471
大丈夫だよ、コウエン。
593
00:44:19,380 --> 00:44:20,464
彼らはすぐに行きます。
594
00:44:56,749 --> 00:44:58,016
リューデスハイム生まれ。
595
00:44:59,601 --> 00:45:00,628
ドイツ人。
596
00:45:03,610 --> 00:45:09,336
あなたは黒人ですが、ドイツ人だと言います。
597
00:45:42,719 --> 00:45:44,414
交換する必要があります。
598
00:45:57,242 --> 00:45:59,802
SSリーバーに報告するつもりはない。
599
00:45:59,845 --> 00:46:02,899
彼はあなたが他の場所でもっと役に立つだろうと考えています。
600
00:46:03,878 --> 00:46:04,885
ファインティング？
601
00:46:08,518 --> 00:46:10,155
我々には獲得できるあらゆる人材が必要だ。
602
00:46:10,198 --> 00:46:14,225
ああ、私たちの部下が凍りついていることをあなたは知っていますか
ロシア戦線で死ぬまで？
603
00:46:14,518 --> 00:46:16,011
彼らは名誉をもって死んでいるんです。
604
00:46:16,443 --> 00:46:17,453
それは無駄ではありません。
605
00:46:17,496 --> 00:46:19,641
いいえ、それは盲目的な妄想のためです。
606
00:46:21,102 --> 00:46:22,197
もう終わりですか？
607
00:46:23,034 --> 00:46:24,095
もう行ってもいいですか？
608
00:46:25,343 --> 00:46:26,419
ルッツ、待って。
609
00:46:27,009 --> 00:46:28,073
あなたのお母さん
610
00:46:30,233 --> 00:46:32,679
彼女は自分の存在のあらゆる部分を使って自分の命のために戦った。
611
00:46:33,779 --> 00:46:36,098
彼女はあなたが自分のものを捨てるのを見たくないでしょう。
612
00:46:38,139 --> 00:46:40,505
あなたは戦争を乗り越えるためのマスクをかぶっています、
613
00:46:40,998 --> 00:46:42,405
それはあなたが生き残るのに役立ちます。
614
00:46:44,386 --> 00:46:46,858
ドイツを愛していないのに、なぜドイツのために戦ったのですか？
615
00:46:47,192 --> 00:46:48,453
死ぬ覚悟がなかったら？
616
00:46:48,496 --> 00:46:50,132
ルッツ、私を批判しないでください。
617
00:46:50,736 --> 00:46:54,256
あなたも私と同じです。
ドイツのためだったら10回死んでいただろう。
618
00:46:54,689 --> 00:46:57,042
その時、他の人がその犠牲を払ったのですが、
619
00:46:57,896 --> 00:46:59,476
そして彼らは今すぐそれを成し遂げるでしょう。
620
00:46:59,789 --> 00:47:00,796
させてください。
621
00:47:03,073 --> 00:47:04,106
ルッツさん
622
00:47:04,787 --> 00:47:06,697
まず第一に、私はあなたの父親です。
623
00:47:06,739 --> 00:47:07,865
わかりますか？
624
00:47:07,979 --> 00:47:09,038
いいえ、私はしません。
625
00:47:09,311 --> 00:47:13,358
あなたは私にあなたが感じているように感じてほしいのですが、あなたは
あなたが戦ったように私にも戦ってほしくない。
626
00:47:13,498 --> 00:47:15,518
あなたは私に独立した心を持ってほしいのですが、
627
00:47:15,561 --> 00:47:17,258
ただし、それがあなたの意見に反する場合はそうではありません。
628
00:47:19,660 --> 00:47:20,724
私は誰になるべきですか？
629
00:47:21,529 --> 00:47:23,227
私はあなたであるべきですか？
630
00:47:26,903 --> 00:47:28,137
あなたは英雄ではありません、
631
00:47:29,683 --> 00:47:30,845
私もそうではありません。
632
00:47:55,917 --> 00:47:56,931
やあ!
633
00:47:57,957 --> 00:48:00,470
- パピエールは死ぬのですか?
- Verdammt nochmal!
634
00:48:04,981 --> 00:48:06,874
マハト・ディ・トゥール・アウフ!ソフォート！
635
00:48:07,760 --> 00:48:09,413
今日は丘の頂上には行けません。
636
00:48:09,483 --> 00:48:11,120
家に戻ろうと努力しなければなりません。
637
00:48:11,276 --> 00:48:13,329
待ってください。彼らはどこにでもいるでしょう。
638
00:48:13,372 --> 00:48:14,449
待って？
639
00:48:15,649 --> 00:48:17,142
アウフマッヘン！ソフォート！
640
00:48:17,522 --> 00:48:18,525
これを履いてください。
641
00:48:19,136 --> 00:48:21,479
- ヴィルドはハゲだ！コメン・シ・ラウス！
- Macht sofort die Tür auf!
642
00:48:21,522 --> 00:48:22,609
早く来てください。
643
00:48:23,848 --> 00:48:24,859
レイナ！
644
00:48:34,670 --> 00:48:35,810
どこへ行くの？
645
00:48:37,296 --> 00:48:38,436
どこか安全な場所。
646
00:48:38,989 --> 00:48:40,355
事態が落ち着くまで。
647
00:48:41,213 --> 00:48:43,351
父さん、昨日ミュンヘンへ出発しました。
648
00:48:52,839 --> 00:48:53,844
座って下さい。
649
00:48:58,142 --> 00:48:59,149
お腹がすきましたか？
650
00:48:59,982 --> 00:49:01,162
結構です。
651
00:49:01,623 --> 00:49:02,689
喉が渇いた？
652
00:49:05,202 --> 00:49:06,219
私も。
653
00:49:14,986 --> 00:49:16,056
ありがとう。
654
00:49:18,218 --> 00:49:19,226
何のために？
655
00:49:19,822 --> 00:49:21,072
私の友達であること。
656
00:49:25,668 --> 00:49:27,375
お水をいただきます。
657
00:49:46,809 --> 00:49:48,865
お母さん、優しそうだったね。
658
00:49:53,266 --> 00:49:54,814
彼女がいなくてとても寂しいでしょう。
659
00:49:56,302 --> 00:49:57,351
私の父は...
660
00:49:59,899 --> 00:50:01,208
彼はよく泣いていました。
661
00:50:02,343 --> 00:50:03,526
それは最悪でした。
662
00:50:07,502 --> 00:50:09,683
私には父の写真が1枚しかありません。
663
00:50:13,849 --> 00:50:15,270
何かを見せたいです。
664
00:50:33,699 --> 00:50:34,793
何してるの？
665
00:50:36,292 --> 00:50:37,333
先ほども言いました。
666
00:50:44,240 --> 00:50:46,317
彼はこれを最も頻繁にプレイするのが好きです。
667
00:50:58,856 --> 00:51:02,904
♪ 友好的な状況にいるとき♪
668
00:51:02,947 --> 00:51:07,126
♪私の会話はスマートではないかもしれません♪
669
00:51:07,866 --> 00:51:12,139
♪しかし、完璧に理解したいのであれば♪
670
00:51:12,512 --> 00:51:16,640
- ♪ハートをハートと呼びましょう♪
- 彼女が死んだ後、私はこの音楽を聞くでしょう
671
00:51:16,683 --> 00:51:18,656
- そして私は自分自身に言います...
- ♪言葉があります♪
672
00:51:18,699 --> 00:51:21,699
- ♪それはそっとささやくべきよ♪
- ...ドアの隙間からよく覗いてみたら...
673
00:51:21,741 --> 00:51:24,675
- ♪明らかにその通りです♪
- ...私ならここで彼女を捕まえるだろう、
674
00:51:24,718 --> 00:51:26,427
- 父と一緒に踊っています。
- ♪ 始めましょう♪
675
00:51:26,470 --> 00:51:31,080
♪私の夢が何を要求してきたかをあなたに話したら♪
676
00:51:31,130 --> 00:51:35,300
♪ハートをハートと呼びましょう♪
677
00:51:35,377 --> 00:51:36,870
私たちは踊ることができます。
678
00:51:37,083 --> 00:51:40,961
♪私がどれだけ憧れているか証明してみませんか♪
679
00:51:41,310 --> 00:51:45,430
♪ フレーズの変わり目だけで？ ♪
680
00:51:45,840 --> 00:51:50,520
♪ コントロールを保ってもいいですか♪
681
00:51:50,563 --> 00:51:54,456
♪ 私の魂がすべて燃え上がるとき? ♪
682
00:51:55,023 --> 00:51:58,996
♪これは本当の告白と言えるかもしれません♪
683
00:51:59,039 --> 00:52:03,392
♪そして誰かの裁量で♪
684
00:52:03,812 --> 00:52:08,412
♪でも、私がどれほどあなたを愛しているかというと、♪
685
00:52:08,698 --> 00:52:12,531
♪ハートをハートと呼びましょう♪
686
00:52:19,533 --> 00:52:20,559
しー。
687
00:52:21,434 --> 00:52:23,661
家具職人のジャンです。
688
00:52:23,870 --> 00:52:26,323
大丈夫です。彼にはあなたが見えません、ほとんど盲目です。
689
00:52:26,403 --> 00:52:28,660
私は形だけではない、またはあなたが本当に近いかどうか。
690
00:52:28,901 --> 00:52:30,408
彼は何を望んでいると思いますか?
691
00:52:30,654 --> 00:52:32,216
父は彼に仕事を与えます。
692
00:52:32,889 --> 00:52:34,829
おそらく後ろにいくつかの道具を置き忘れたのだろう。
693
00:52:39,858 --> 00:52:40,865
彼は出発します。
694
00:52:46,570 --> 00:52:48,503
ベルリンはもう晴れているはずだ。
695
00:52:48,903 --> 00:52:51,223
それが今日非常に多くのアクションがある理由だと思います。
696
00:52:52,323 --> 00:52:53,656
怖がる必要はありません。
697
00:52:54,096 --> 00:52:55,139
"クリア"？
698
00:52:55,875 --> 00:52:56,975
すべてのユダヤ人の中で。
699
00:52:58,016 --> 00:53:00,030
父が出かける前に話しているのが聞こえました。
700
00:53:00,896 --> 00:53:04,029
昨年の総統誕生日には、
ベルリンからユダヤ人を排除しなければならない。
701
00:53:04,336 --> 00:53:06,726
しかしユダヤ人はドイツ人やユダヤ人とのハーフと結婚し、
702
00:53:06,769 --> 00:53:07,875
彼らはまだ残っています。
703
00:53:10,884 --> 00:53:12,610
彼らはどこに「クリア」するのでしょうか？
704
00:53:13,357 --> 00:53:15,078
ポーランド、だと思います。
705
00:53:15,579 --> 00:53:16,656
労働のためのキャンプ。
706
00:53:17,785 --> 00:53:21,315
彼らはドイツのために働いた方が良い
ここに座って私たちに対して陰謀を企てたり計画したりするよりも。
707
00:53:25,816 --> 00:53:27,196
難しいですね。
708
00:53:30,472 --> 00:53:33,699
ゲシュタポがユダヤ人を探しに来る、そして彼らは私を見つけるだろう。
709
00:53:37,529 --> 00:53:38,602
長くは続かない。
710
00:53:40,230 --> 00:53:42,069
いつまでもこのままではいられない。
711
00:53:42,689 --> 00:53:44,426
ドイツは再び穏やかになるだろう。
712
00:53:52,781 --> 00:53:54,081
大丈夫ですよ。
713
00:55:17,882 --> 00:55:19,873
アメリカってどんな国だと思いますか？
714
00:55:21,547 --> 00:55:22,639
なぜ？
715
00:55:24,393 --> 00:55:26,586
雑誌で見せてくれたあの女性…
716
00:55:28,540 --> 00:55:29,748
彼女はアメリカ人です。
717
00:55:31,443 --> 00:55:32,476
それで？
718
00:55:36,917 --> 00:55:38,486
彼女は幸せだと思いますか?
719
00:55:41,750 --> 00:55:44,403
アメリカではあなたのような人が絞首刑にされます、レイナ。
720
00:55:45,547 --> 00:55:47,530
彼らは会議で本の中で私たちに見せてくれます。
721
00:55:49,333 --> 00:55:50,987
木にぶら下がっている人々、
722
00:55:51,513 --> 00:55:52,693
火をつける。
723
00:56:05,763 --> 00:56:07,577
以前にもそんなことをしたことがありますか？
724
00:56:11,114 --> 00:56:12,134
何をする？
725
00:56:16,842 --> 00:56:18,148
私たちがたった今やったこと。
726
00:56:20,184 --> 00:56:21,218
もちろん。
727
00:56:23,278 --> 00:56:24,290
いつ？
728
00:56:27,332 --> 00:56:28,658
初めてはいつでしたか？
729
00:56:31,018 --> 00:56:32,099
わからない。
730
00:56:33,055 --> 00:56:34,525
数年前。
731
00:56:37,006 --> 00:56:38,161
数年？
732
00:56:41,093 --> 00:56:42,398
静かにしてください、レイナ。
733
00:56:46,823 --> 00:56:49,409
あなたは誰にも触れたことがないと思います
734
00:56:50,116 --> 00:56:51,636
あなたが今私に触れた方法。
735
00:56:57,046 --> 00:56:58,762
ほら、これを履いてください。
736
00:57:02,459 --> 00:57:03,637
今何時ですか？
737
00:57:03,680 --> 00:57:04,830
9時過ぎです。
738
00:57:06,077 --> 00:57:07,101
何？
739
00:57:08,343 --> 00:57:09,793
ルッツ、門限。
740
00:57:18,923 --> 00:57:20,133
グーテン・アーベント。
741
00:57:44,434 --> 00:57:45,434
やめて！
742
00:57:52,463 --> 00:57:53,552
ハイル・ヒトラー。
743
00:57:54,126 --> 00:57:55,156
何してるの？
744
00:57:56,216 --> 00:57:58,450
私は...トレプトウから本を集めています。
745
00:57:58,493 --> 00:58:00,259
明日の会議の準備をしています。
746
00:58:00,335 --> 00:58:01,786
で、昼間は無理だったんですか？
747
00:58:01,856 --> 00:58:03,368
暗闇の中をただ走り回るだけですか？
748
00:58:03,411 --> 00:58:05,021
先ほど研修から帰ってきました。
749
00:58:05,064 --> 00:58:06,520
どこに住んでいますか？
750
00:58:06,599 --> 00:58:07,623
おい！
751
00:58:08,203 --> 00:58:09,296
ケーペニックにて。
752
00:58:09,613 --> 00:58:10,830
私はケーペニックに住んでいます。
753
00:58:12,224 --> 00:58:13,721
ヴァイスミュラーの少年。
754
00:58:16,237 --> 00:58:19,176
さあ、逮捕される前に、出発しましょう。
755
00:58:28,375 --> 00:58:29,387
レイナ！
756
00:58:30,521 --> 00:58:31,532
レイナ！
757
00:58:34,590 --> 00:58:36,296
あなたが中に入るまで待っています。
758
00:58:37,209 --> 00:58:38,215
ルッツ。
759
00:58:39,876 --> 00:58:41,190
今日私たちがやったことは、
760
00:58:44,251 --> 00:58:45,938
以前にそれをしたことがありますか？
761
00:58:48,424 --> 00:58:49,442
いいえ。
762
00:59:25,548 --> 00:59:27,892
ユダヤ人
763
00:59:31,815 --> 00:59:34,602
資産没収の正式通知
764
00:59:49,693 --> 00:59:50,700
ここからは
765
00:59:50,920 --> 00:59:53,310
私が一緒にいない限り、あなたは家から出ないでしょう。
766
00:59:53,878 --> 00:59:55,753
あなたは信頼できないことを示しました。
767
00:59:56,139 --> 00:59:57,932
逮捕されてたかも知れませんよ。
768
00:59:58,903 --> 01:00:00,779
- 私はユダヤ人ではありません。
- いいえ。
769
01:00:01,572 --> 01:00:03,818
それに、あなたはアーリア人でもありません、レイナ。
770
01:00:04,145 --> 01:00:06,692
最終的には私たち全員があなたの間違いの代償を払わなければなりません。
771
01:00:07,142 --> 01:00:10,631
私も、あなたも、そしてコウエンも。
772
01:00:12,690 --> 01:00:14,807
支払わなければなりません。
773
01:00:19,480 --> 01:00:22,786
あなたは失敗ばかり話しますが、その代償は誰が払うのでしょうか？
774
01:00:30,820 --> 01:00:34,165
だからこそ、私はあなたが自分の人生を捨てることはしません。
775
01:00:34,589 --> 01:00:36,966
もうあの子には近づかないでね。
776
01:00:54,128 --> 01:00:55,222
謝罪します。
777
01:00:56,592 --> 01:00:57,622
すみません。
778
01:01:04,480 --> 01:01:05,496
あなた！
779
01:01:05,826 --> 01:01:06,846
停止！
780
01:01:08,220 --> 01:01:09,233
やめて！
781
01:01:09,276 --> 01:01:10,279
今！
782
01:01:10,322 --> 01:01:11,362
やめて、レイナ。
783
01:01:12,755 --> 01:01:14,002
やめなければなりません。
784
01:01:18,143 --> 01:01:19,169
ここにいてください。
785
01:01:22,577 --> 01:01:23,723
お二人とも！
786
01:01:24,786 --> 01:01:28,839
母さん、滅菌用紙がないんだよ
そして身分証明書もありません。
787
01:01:28,882 --> 01:01:30,191
説明させていただきます。
788
01:01:42,519 --> 01:01:43,609
あなたのろくでなし？
789
01:01:45,369 --> 01:01:46,428
私の娘。
790
01:01:48,380 --> 01:01:51,748
あなたの黒人野郎。
791
01:01:53,963 --> 01:01:55,345
工場で働いていますか？
792
01:01:57,369 --> 01:01:58,381
書類。
793
01:01:58,735 --> 01:01:59,750
はい。
794
01:01:59,859 --> 01:02:00,882
素早く！
795
01:02:00,925 --> 01:02:01,929
はい。
796
01:02:06,644 --> 01:02:07,651
ここ。
797
01:02:07,694 --> 01:02:08,718
彼女の書類。
798
01:02:09,044 --> 01:02:10,065
はい。
799
01:02:10,310 --> 01:02:11,310
教えて...
800
01:02:12,400 --> 01:02:16,307
ドイツに恥をかかせているとき、心の中では何を思っていたのでしょうか？
801
01:02:17,340 --> 01:02:19,754
私はドイツを恥じたことは一度もありません。
802
01:02:22,639 --> 01:02:23,713
彼女の書類だ！
803
01:02:24,126 --> 01:02:26,732
あなたはドイツの恥です。
804
01:02:27,623 --> 01:02:30,116
あなたとあなたの野郎。
805
01:02:31,556 --> 01:02:32,641
口を閉じてください！
806
01:02:33,656 --> 01:02:36,329
黒人の売春婦。
807
01:02:37,920 --> 01:02:38,935
道に迷ってしまったのです。
808
01:02:39,043 --> 01:02:43,775
あなたは良いドイツ人女性であることが何であるかを忘れています。
809
01:02:45,423 --> 01:02:46,909
道に迷ってしまったと思いますか？
810
01:02:49,243 --> 01:02:51,129
私は迷っていません。
811
01:02:52,896 --> 01:02:55,710
おそらく永遠ではないでしょう。
812
01:02:57,237 --> 01:03:03,073
では、どうすれば良いドイツ人女性になれるのでしょうか？
813
01:03:05,540 --> 01:03:09,820
あなたは猿を失います。
814
01:03:10,440 --> 01:03:12,240
ママ。ママ…
815
01:03:14,532 --> 01:03:15,539
何？
816
01:03:15,888 --> 01:03:18,121
私たちが彼女を連れて行くか、あなたを連れて行きます。
817
01:03:20,230 --> 01:03:21,708
- いや、いや、いや！
- ママ！
818
01:03:21,750 --> 01:03:24,780
お願いします！お願いします！お願いします、お願いします！いや、お願いします！お願いします！
819
01:03:24,823 --> 01:03:26,856
- ママ！
- 私を連れて行って！
820
01:03:26,899 --> 01:03:28,123
- ママ！
- 静かに！
821
01:03:28,278 --> 01:03:29,345
私を連れて行って！
822
01:03:32,358 --> 01:03:34,854
いいえ！ママ！いいえ！
823
01:03:34,897 --> 01:03:36,818
泣かないでね！
824
01:03:37,402 --> 01:03:39,504
あなたは...泣くことはありません。
825
01:03:53,861 --> 01:03:55,149
ママ！
826
01:03:57,644 --> 01:03:58,810
ママ！
827
01:04:03,236 --> 01:04:04,457
ママ！
828
01:04:11,273 --> 01:04:12,792
なぜ彼女は私に教えてくれなかったのですか？
829
01:04:14,049 --> 01:04:16,169
彼女はさよならさえ言いませんでした。
830
01:04:17,380 --> 01:04:19,700
彼女は私に別れを告げるように言った。
831
01:04:21,094 --> 01:04:22,140
この作品は、
832
01:04:23,206 --> 01:04:26,190
それは彼女に良いお金を支払うでしょう、そしてそれは長くは続かないでしょう。
833
01:04:26,437 --> 01:04:27,440
どのぐらいの間？
834
01:04:27,936 --> 01:04:28,949
わからない。
835
01:04:35,286 --> 01:04:36,746
しかし、彼女は私たちを愛しています。
836
01:04:38,850 --> 01:04:42,726
そして、愛する人たちと長い間離れることはできません。
837
01:04:44,133 --> 01:04:45,279
それで、私は知っています、
838
01:04:46,011 --> 01:04:47,065
今、
839
01:04:49,291 --> 01:04:50,596
今この瞬間、
840
01:04:52,103 --> 01:04:54,856
彼女はできる限り一生懸命働いています
841
01:04:55,222 --> 01:04:56,955
私たちに戻るために。
842
01:04:57,980 --> 01:04:59,886
彼女と一緒に行くこともできたのに。
843
01:05:01,070 --> 01:05:02,604
いいえ、できませんでした。
844
01:05:12,556 --> 01:05:13,940
すみません、先生？
845
01:05:22,777 --> 01:05:23,930
エンゲルさん。
846
01:05:24,590 --> 01:05:26,343
ルッツに会いに行くつもりだった
847
01:05:26,780 --> 01:05:28,158
そして彼の父親。
848
01:05:30,809 --> 01:05:32,475
彼がまだミュンヘンにいるかどうかはわかりませんでした。
849
01:05:32,518 --> 01:05:34,215
- 彼は戻ってきました。
- おお。
850
01:05:35,073 --> 01:05:37,031
ルッツ、もう見逃したね。
851
01:05:37,312 --> 01:05:39,046
彼は任務に呼び出された
852
01:05:39,453 --> 01:05:40,546
1日前。
853
01:05:42,465 --> 01:05:43,477
義務？
854
01:05:43,972 --> 01:05:45,412
一ヶ月あると思っていたが、
855
01:05:45,885 --> 01:05:48,439
しかし、彼らは昨日の朝早くに彼を迎えに来ました
856
01:05:48,482 --> 01:05:49,733
そして彼を東方へ送った。
857
01:05:50,466 --> 01:05:51,497
警告はありません。
858
01:05:52,209 --> 01:05:53,499
それは彼の時代だった。
859
01:05:54,963 --> 01:05:56,676
それがまた私のものだったらいいのに。
860
01:05:58,569 --> 01:06:00,143
ベルリンには何もない
861
01:06:00,768 --> 01:06:02,522
女性と老人を除く
862
01:06:03,582 --> 01:06:05,181
そしてユダヤ人を匿う。
863
01:06:26,100 --> 01:06:29,960
離れられないって本当ですか
ずっと大好きな人から?
864
01:06:32,408 --> 01:06:34,044
もちろんそうです。
865
01:07:03,357 --> 01:07:04,372
こうえん。
866
01:07:10,637 --> 01:07:11,648
来る。
867
01:07:21,146 --> 01:07:23,398
書類！身分証明書です!
868
01:07:23,441 --> 01:07:24,615
何が起こっているのでしょうか？
869
01:07:24,658 --> 01:07:26,840
私たちをエンジン工場に移送するつもりだと思います。
870
01:07:26,883 --> 01:07:27,883
書類。
871
01:07:31,856 --> 01:07:33,115
ビッテ、ビッテ、ニッチ!
872
01:07:33,157 --> 01:07:36,758
- 私の書類はどこにありますか?
- それは何ですか？何が起こっていますか？彼らは誰を探しているのでしょうか？
873
01:07:37,350 --> 01:07:38,418
彼女を連れ去ってください！
874
01:07:38,461 --> 01:07:39,834
Ich hab überhaupt nichts getan!
875
01:07:42,188 --> 01:07:43,794
あなたは彼に書類を忘れたと伝えます。
876
01:07:45,124 --> 01:07:46,124
書類です!
877
01:07:48,227 --> 01:07:49,837
彼らは書類を探しています。
878
01:08:10,641 --> 01:08:12,647
見てください！見て！女が逃げてる！
879
01:08:12,690 --> 01:08:13,694
やめて！彼女を捕まえてください！
880
01:08:13,737 --> 01:08:14,897
何をしているのですか?
881
01:08:15,610 --> 01:08:17,363
待ってください！何をしているのですか？
882
01:08:26,938 --> 01:08:28,191
早く！行く！行く！
883
01:08:29,078 --> 01:08:30,133
入ってください。
884
01:08:50,855 --> 01:08:51,855
黙れ。
885
01:08:56,568 --> 01:08:57,994
黙ってろ！
886
01:08:58,648 --> 01:08:59,648
次へ。
887
01:09:01,203 --> 01:09:02,203
急いでください。
888
01:09:11,957 --> 01:09:12,957
ここに来てください。
889
01:09:22,797 --> 01:09:24,042
あなたはミッシュリングですか？
890
01:09:24,549 --> 01:09:25,549
はい。
891
01:09:26,310 --> 01:09:27,767
私の母はアーリア人です。
892
01:09:28,114 --> 01:09:29,114
滅菌済み?
893
01:09:29,209 --> 01:09:30,215
はい。
894
01:09:30,290 --> 01:09:32,743
私はラインラントのリューデスハイムで不妊手術を受けました。
895
01:09:33,610 --> 01:09:35,550
あなたのお母さんはあなたに何もしてくれませんでした。
896
01:09:36,024 --> 01:09:37,809
彼女はあなたを黒人にしました。
897
01:09:39,279 --> 01:09:41,358
彼女の純粋さを主張しないでください
898
01:09:42,079 --> 01:09:44,518
彼女はあなたを純粋にする気などなかったからです。
899
01:09:52,765 --> 01:09:53,765
ジプシー？
900
01:09:56,369 --> 01:09:57,590
あなたは党派ですか？
901
01:09:59,858 --> 01:10:00,858
いいえ。
902
01:10:01,337 --> 01:10:02,739
私はドイツが大好きです。
903
01:10:10,445 --> 01:10:12,918
しかし彼らは私の母と私の書類を取り上げました。
904
01:10:15,936 --> 01:10:19,669
彼らはそんなことはないと言います
祖国の黒人として。
905
01:10:20,715 --> 01:10:21,984
そして、あなたは何と言いますか？
906
01:10:24,489 --> 01:10:25,489
私は言います...
907
01:10:29,432 --> 01:10:30,889
私はドイツ人だと言います。
908
01:10:45,843 --> 01:10:46,843
ここに立ってください。
909
01:11:21,320 --> 01:11:23,924
あなたのお母さんができなかったことを、私があなたのためにしてあげます。
910
01:11:24,326 --> 01:11:26,546
私はあなたに人生のチャンスを与えるつもりです
911
01:11:26,589 --> 01:11:29,266
ドイツ民族を汚したのはあなたではないからです。
912
01:11:29,309 --> 01:11:31,169
あなたは単なる不快な産物にすぎません。
913
01:11:32,606 --> 01:11:34,311
あなたはキッチンで働いていただきます。
914
01:11:35,059 --> 01:11:37,539
与えられた食べ物は食べますが、それ以上は食べません。
915
01:11:37,743 --> 01:11:39,132
それを利用すれば
916
01:11:39,803 --> 01:11:41,690
あなたは死ぬ前に死ぬでしょう
917
01:11:42,156 --> 01:11:43,589
あなたのお母さんがそうすべきだったように
918
01:12:14,730 --> 01:12:15,920
あなたは私の寝台にいます。
919
01:12:15,963 --> 01:12:17,353
ああ、黙ってろ、黒人。
920
01:12:18,089 --> 01:12:19,663
あなたは私よりも優れていると思いますか？
921
01:12:20,262 --> 01:12:21,271
エネルギーを節約してください。
922
01:12:21,314 --> 01:12:23,834
あなたは幸運なだけです、あなたはそうではありません
あそこのネズミ小屋で...
923
01:12:23,876 --> 01:12:25,161
私がユダヤ人だと思いますか？
924
01:12:25,314 --> 01:12:27,573
私が望むのは妹の近くで寝ることだけです、
925
01:12:27,690 --> 01:12:30,763
しかし、あなたのようなアフリカの野蛮人には理解できないでしょう。
926
01:12:30,806 --> 01:12:33,179
生きていくために自分の母親を食べることになる。
927
01:12:33,282 --> 01:12:37,962
彼らがいるところで眠るのは愚か者だけだ
上から注がれる小便と空っぽ。
928
01:12:38,696 --> 01:12:40,506
じゃあ、私の寝台で寝てもいいよ。
929
01:12:45,953 --> 01:12:47,756
ここで寝ている女の子たちはどこにいるの？
930
01:12:48,156 --> 01:12:49,423
保健室。
931
01:12:51,111 --> 01:12:52,488
彼らは戻ってこないでしょう。
932
01:12:57,540 --> 01:12:59,346
その靴はあなたに問題を引き起こすでしょう。
933
01:13:00,126 --> 01:13:01,817
わかってるけど、彼らは強いんだよ。
934
01:13:04,938 --> 01:13:07,115
そこには発疹チフスの蔓延が待っている。
935
01:13:09,566 --> 01:13:11,645
追い出されるのにはうんざりだ。
936
01:13:18,473 --> 01:13:20,187
お腹が丸いですね。
937
01:13:21,156 --> 01:13:23,396
洗濯兵舎で見たことがある。
938
01:13:32,360 --> 01:13:34,391
そこで何が起こっているか知っていますか？
939
01:13:37,272 --> 01:13:38,280
どこ？
940
01:13:38,865 --> 01:13:40,512
ユダヤ人のネズミの家。
941
01:13:51,689 --> 01:13:54,549
この空気では息ができません。
942
01:15:28,040 --> 01:15:31,780
♪私がどれだけ切望しているかをどうやって証明できますか♪
943
01:15:32,440 --> 01:15:35,866
♪ フレーズの変わり目だけで？ ♪
944
01:15:37,252 --> 01:15:40,679
♪ コントロールを続けてもいいですか♪
945
01:15:41,522 --> 01:15:44,615
♪ 私の魂がすべて燃え上がるとき? ♪
946
01:15:48,373 --> 01:15:52,633
♪でも、私がどれほどあなたを愛しているかというと、♪
947
01:15:53,980 --> 01:15:59,206
♪ハートをハートと呼びましょう♪
948
01:16:24,620 --> 01:16:25,892
ほら、私のものを取ってください。
949
01:16:29,968 --> 01:16:31,046
受け取ってください。
950
01:16:32,348 --> 01:16:33,677
私はキッチンで食事をしました。
951
01:16:46,513 --> 01:16:48,411
あなたの足は腐っています、ヘルミーネ。
952
01:16:55,980 --> 01:16:58,511
出来たらジャガイモを持って行きます。
953
01:17:00,130 --> 01:17:01,877
靴の購入にご利用いただけます。
954
01:17:02,982 --> 01:17:03,995
わかった？
955
01:17:07,440 --> 01:17:10,861
昨夜はアイスクリームを食べました。
956
01:17:12,321 --> 01:17:16,680
甘いバニラアイスクリーム。
957
01:17:18,220 --> 01:17:21,233
私は母の腕の中で眠っていました。
958
01:17:22,117 --> 01:17:23,836
私は彼女の肌の匂いを嗅いだ。
959
01:17:25,303 --> 01:17:27,086
彼女の心臓が鼓動しているのを感じました。
960
01:17:29,323 --> 01:17:32,043
彼らは私の代わりに彼女を連れて行きました。
961
01:17:32,086 --> 01:17:33,692
私は決して自分自身を許しません。
962
01:17:47,224 --> 01:17:49,684
不妊手術してるって言ってた。
963
01:18:02,583 --> 01:18:04,783
ヘルミーネ、痛いよ。
964
01:18:05,646 --> 01:18:07,330
すぐに慣れてしまいます。
965
01:18:44,545 --> 01:18:45,565
やめて！
966
01:18:48,558 --> 01:18:50,598
どこから来てどこへ行くのですか？
967
01:18:53,810 --> 01:18:54,858
先生…
968
01:18:55,510 --> 01:18:58,010
厨房勤務から兵舎に戻ってきました。
969
01:18:58,053 --> 01:18:59,879
キッチンから食べ物を運びます。
970
01:19:00,186 --> 01:19:01,219
それを渡してください。
971
01:19:01,813 --> 01:19:02,826
先生…
972
01:19:03,286 --> 01:19:04,593
服を脱いでください。
973
01:19:08,239 --> 01:19:09,259
急いで！
974
01:19:13,574 --> 01:19:14,594
来て。
975
01:19:15,467 --> 01:19:16,907
撃たれたいですか？
976
01:19:25,034 --> 01:19:26,403
服を脱いでください。
977
01:19:26,506 --> 01:19:27,513
今！
978
01:19:27,556 --> 01:19:28,570
おい！
979
01:19:35,036 --> 01:19:36,133
彼女は何をしたのですか？
980
01:19:36,403 --> 01:19:37,663
ネーゲルミシュリング。
981
01:19:37,986 --> 01:19:39,368
見たことありますか？
982
01:19:40,183 --> 01:19:41,675
キッチンから盗む。
983
01:19:43,443 --> 01:19:44,850
彼女がどのように震えているかを見てください。
984
01:19:45,889 --> 01:19:47,113
彼女は食べ物を隠しています。
985
01:19:57,082 --> 01:19:58,449
私は彼女と取引したいと思っています。
986
01:19:59,382 --> 01:20:00,382
彼女は...
987
01:20:05,534 --> 01:20:06,550
惨めだ。
988
01:20:08,906 --> 01:20:09,947
彼女を連れて行ってあげましょう。
989
01:20:10,800 --> 01:20:12,276
彼女の兵舎を捜索したい。
990
01:20:15,071 --> 01:20:16,105
どうぞ。
991
01:20:17,146 --> 01:20:19,500
ネガーの悪臭に耐えられるなら。
992
01:20:31,100 --> 01:20:32,128
レイナ。
993
01:20:50,198 --> 01:20:51,214
待って。
994
01:20:56,302 --> 01:20:57,335
停止！
995
01:21:03,551 --> 01:21:04,678
どこで寝ますか？
996
01:21:08,355 --> 01:21:09,434
私たちは歩まなければなりません。
997
01:21:09,477 --> 01:21:10,522
あなたのブロックはどこですか？
998
01:21:15,430 --> 01:21:17,303
私たちは同じ兵舎で寝ています。
999
01:21:19,183 --> 01:21:20,753
彼女は私と一緒に戻ってきてくれますか？
1000
01:21:42,713 --> 01:21:44,093
そこに食べ物はありましたか？
1001
01:22:20,587 --> 01:22:21,587
来る。
1002
01:22:26,875 --> 01:22:28,720
顔色が悪いですね。病気ですか？
1003
01:22:28,853 --> 01:22:29,866
いいえ。
1004
01:22:29,953 --> 01:22:31,455
囚人から離れてください。
1005
01:22:32,017 --> 01:22:34,086
キャンプは謎だらけで、ついていけない。
1006
01:22:39,528 --> 01:22:40,888
なぜ私をここに連れてきたのですか？
1007
01:22:42,669 --> 01:22:44,049
ただ一緒にいるためですか？
1008
01:22:44,112 --> 01:22:45,309
ああ、それはそんなに悪いことですか？
1009
01:22:46,350 --> 01:22:50,670
今、ユダヤ人たちは互いに賄賂を渡し合っている
食べ物と一緒に、愛する人に寄り添うために。
1010
01:22:51,740 --> 01:22:56,434
戦っても、ここにいても、あなたは囲まれている
死によって。少なくとも、ここでは撃たれることはありません。
1011
01:22:56,834 --> 01:22:59,677
そして、あなたが制服を着ていれば、誰もあなたの忠誠心を疑うことはできません。
1012
01:23:03,160 --> 01:23:05,454
「マスクをかぶれば戦争を乗り切ることができる」
1013
01:23:06,420 --> 01:23:07,795
そしてあなたが生き残れるようにしてください。」
1014
01:23:19,089 --> 01:23:20,339
調理済みです。
1015
01:23:21,169 --> 01:23:22,992
いい靴が買えますよ。
1016
01:23:24,470 --> 01:23:27,102
明日まで面倒を見てあげたほうがいいと思います。
1017
01:23:37,945 --> 01:23:39,278
少しかじってください。
1018
01:23:39,611 --> 01:23:42,425
でも、ひとつでもしなければ、自分自身に激怒することになるでしょう。
1019
01:24:03,454 --> 01:24:05,393
シュネラー！負けました！
1020
01:24:06,480 --> 01:24:07,620
とても残念です!
1021
01:24:12,836 --> 01:24:15,276
アウフ・ゲーツ！うわー、ディク！
1022
01:25:01,746 --> 01:25:04,293
彼には若くて強い人が必要だ。彼と一緒に行きましょう。
1023
01:25:13,504 --> 01:25:14,887
私に話さなければなりません。
1024
01:25:26,309 --> 01:25:27,529
どうやってここに来たのですか？
1025
01:25:31,149 --> 01:25:32,377
お母さんはどうですか？
1026
01:25:33,615 --> 01:25:34,656
兄弟？
1027
01:25:36,890 --> 01:25:38,305
ルッツはどうですか？
1028
01:25:40,140 --> 01:25:41,383
彼に何が起こったのですか？
1029
01:25:47,626 --> 01:25:48,696
呼ばれたんです。
1030
01:25:48,899 --> 01:25:50,081
時間がありませんでした。
1031
01:25:51,823 --> 01:25:53,735
どうやってあなたに連絡を取ればいいのか分かりませんでした。
1032
01:25:55,190 --> 01:25:57,280
彼らは私を戦いに送るだろうと思った。
1033
01:26:00,924 --> 01:26:02,778
その代わりに、彼らは私をキャンプに送りました。
1034
01:26:03,964 --> 01:26:05,014
東。
1035
01:26:09,170 --> 01:26:12,396
一日中、皮と骨の匂いが漂います。
1036
01:26:14,942 --> 01:26:16,115
我慢できなかった。
1037
01:26:21,803 --> 01:26:23,818
そんなところで働いてたんですか？
1038
01:26:23,962 --> 01:26:24,976
いいえ。
1039
01:26:27,469 --> 01:26:29,782
しかし、私はユダヤ人がこの分野で働くために選ばれたのを見てきました。
1040
01:26:36,862 --> 01:26:38,197
殺害部屋で。
1041
01:26:40,556 --> 01:26:42,022
他のユダヤ人を殺すためですか？
1042
01:26:47,557 --> 01:26:49,336
しかし、何も残らないでしょう。
1043
01:26:54,685 --> 01:26:56,465
煙は決して止まらない。
1044
01:26:59,767 --> 01:27:00,774
いいえ、そうではありません。
1045
01:27:08,833 --> 01:27:11,459
やめさせたいのですが、やり方がわかりません。
1046
01:27:15,507 --> 01:27:17,000
なぜ私を見つめているのですか？
1047
01:27:21,646 --> 01:27:22,756
変わったようですね。
1048
01:27:30,923 --> 01:27:32,030
トイレ。
1049
01:27:33,630 --> 01:27:35,903
今夜は近くで勤務します。
1050
01:27:36,670 --> 01:27:38,036
会いましょう。食べ物を持ってきます。
1051
01:27:38,079 --> 01:27:39,089
いいえ。
1052
01:27:39,756 --> 01:27:41,542
食べなきゃ、レイナ。
1053
01:27:42,896 --> 01:27:44,547
あなたからの注文は受けていません。
1054
01:27:45,248 --> 01:27:46,368
どの順番でしょうか？
1055
01:27:46,643 --> 01:27:47,856
子供たちを片付けます。
1056
01:27:48,866 --> 01:27:50,675
司令官不在時
1057
01:27:50,718 --> 01:27:51,945
あなたの署名が必要です。
1058
01:27:53,132 --> 01:27:54,735
もっと緊急の懸念がある。
1059
01:27:54,778 --> 01:27:58,150
お気づきでない方のために、
戦争に負けるまであと 60 両です。
1060
01:27:58,193 --> 01:28:02,854
はい、私は病気になったまま放置することに興味はありません
アメリカ人が見つけるべき死体。あなたは？
1061
01:28:09,756 --> 01:28:14,202
なぜいつもそうだったのか知っていますか
多くの噂の原因は何ですか？
1062
01:28:14,922 --> 01:28:17,981
心の中で何が起こっているのかを言葉にできないのは、
1063
01:28:18,976 --> 01:28:23,258
そしてあなたの会社選び。疑わしい、いつも。
1064
01:28:25,099 --> 01:28:28,825
あなたの友人ビスマルクシェーンハウゼン
ベルリンで逮捕された…
1065
01:28:28,965 --> 01:28:30,438
総統に対する陰謀を企てている…
1066
01:28:31,184 --> 01:28:32,548
他の15人と一緒に。
1067
01:28:32,751 --> 01:28:34,576
彼は犬のように絞首刑にされるべきだ。
1068
01:28:34,778 --> 01:28:37,211
もし彼らに理性があるなら、彼の息子もそうすべきだろう。
1069
01:28:38,383 --> 01:28:39,584
父親の罪
1070
01:28:40,115 --> 01:28:41,146
など。
1071
01:28:42,709 --> 01:28:44,435
何回、こう言いますか？
1072
01:28:44,743 --> 01:28:46,350
彼はあなたの家を訪れましたか？
1073
01:28:48,138 --> 01:28:50,858
ユットナー、君と同じくらいだよ。
1074
01:29:16,390 --> 01:29:17,940
昨日は来ませんでしたね。
1075
01:29:24,780 --> 01:29:25,902
これを持ってきました。
1076
01:29:34,875 --> 01:29:35,937
そして食べ物も。
1077
01:29:38,943 --> 01:29:40,993
先生、これはキャンプで発見されました。
1078
01:29:41,036 --> 01:29:42,709
囚人からの宝石の中に。
1079
01:29:43,309 --> 01:29:45,051
ヴァイスミュラーのリングですね。
1080
01:29:47,129 --> 01:29:48,974
ありがとう、ピーター。行ってもいいよ。
1081
01:30:02,733 --> 01:30:03,819
私は汚いです。
1082
01:30:05,660 --> 01:30:06,948
抱きしめさせてください。
1083
01:30:24,656 --> 01:30:26,259
なぜそんな息をするのですか？
1084
01:30:28,242 --> 01:30:29,302
寒いです。
1085
01:31:11,887 --> 01:31:12,898
レイナ…
1086
01:31:16,335 --> 01:31:17,341
はい。
1087
01:31:24,706 --> 01:31:26,699
最後にあなたを抱いたのは半年前です。
1088
01:31:38,659 --> 01:31:40,529
レイナ、私が怖いの？
1089
01:31:43,227 --> 01:31:45,197
誰かがあなたをこのように傷つけましたか？
1090
01:31:51,878 --> 01:31:53,503
これ一緒にやったの？
1091
01:32:53,924 --> 01:32:55,032
私と一緒に歩いてください。
1092
01:33:51,964 --> 01:33:53,019
これは戦争ではありません。
1093
01:33:54,817 --> 01:33:56,313
一般人に危害を加える。
1094
01:33:59,639 --> 01:34:01,005
それは兵士のすることではない。
1095
01:34:01,047 --> 01:34:02,383
うーん、そう思いますか？
1096
01:34:03,810 --> 01:34:07,436
それはまさに兵士の仕事です、
彼が望むか否かに関係なく。
1097
01:34:08,875 --> 01:34:09,981
それが戦争です。
1098
01:34:11,869 --> 01:34:15,842
あなたの選択があなたを生かし続けるか、死ぬかになるだろうと言いました。
1099
01:34:17,080 --> 01:34:18,160
あなたはここに来ました、
1100
01:34:18,673 --> 01:34:19,708
だからあなたは生きています。
1101
01:34:24,780 --> 01:34:26,453
それがあなたの選択肢でした。
1102
01:34:27,999 --> 01:34:29,006
人生を選ぶ
1103
01:34:29,732 --> 01:34:30,779
あるいは死を選ぶか。
1104
01:34:42,160 --> 01:34:43,945
私たちはヒーローではない、とあなたは言いました。
1105
01:34:45,823 --> 01:34:48,174
あなたが言うべきだったのは、私たちは卑怯者だということです。
1106
01:35:25,971 --> 01:35:27,005
上！
1107
01:35:27,314 --> 01:35:28,338
上！
1108
01:35:28,886 --> 01:35:29,938
起きる！
1109
01:35:30,265 --> 01:35:31,865
今！来て！
1110
01:35:33,488 --> 01:35:34,628
私の靴はどこですか？
1111
01:35:35,561 --> 01:35:36,701
私の靴はどこですか？
1112
01:35:42,168 --> 01:35:43,500
私の靴を取りましたか？
1113
01:35:43,890 --> 01:35:45,278
彼女の靴を持って行きましたか？
1114
01:35:45,321 --> 01:35:46,589
私の靴を取りましたか？
1115
01:35:46,701 --> 01:35:48,014
彼女の靴を持って行きましたか？
1116
01:35:48,057 --> 01:35:49,381
私の靴はどこですか？
1117
01:35:49,543 --> 01:35:51,056
- 私の靴を取りましたか？
- ヘルミーネ。
1118
01:35:51,423 --> 01:35:53,563
ヘルミーネ、やめて、彼女は死んでいる！
1119
01:36:01,207 --> 01:36:03,073
ベッツ、レイナ。
1120
01:36:05,333 --> 01:36:08,479
彼が私に何をするつもりか知っていますか？
1121
01:36:10,179 --> 01:36:12,402
彼は殺人豚だ。
1122
01:36:15,412 --> 01:36:20,241
私の家族がネズミの家と呼ばれる場所に行くのを見ました。
1123
01:36:22,263 --> 01:36:25,890
彼らは一人ずつ消えていったところ。
1124
01:36:27,930 --> 01:36:28,943
私の...
1125
01:36:29,950 --> 01:36:31,050
私の母は...
1126
01:36:32,609 --> 01:36:34,009
彼女は私にこう言いました。
1127
01:36:34,237 --> 01:36:38,069
自分がユダヤ人であることを決して認めないでください。
1128
01:36:40,228 --> 01:36:42,728
それが生き続ける方法です。
1129
01:36:46,283 --> 01:36:48,870
私は生きています、レイナ。
1130
01:36:51,024 --> 01:36:54,604
煙が恋しくて、出産のためにここに来ました。
1131
01:36:54,897 --> 01:36:55,904
ヘルミーネ…
1132
01:36:55,995 --> 01:37:02,112
そして今、私は靴がないので死ぬでしょう。
1133
01:37:03,758 --> 01:37:05,141
あなたは死ぬことはありません。
1134
01:37:45,155 --> 01:37:46,162
靴なし？
1135
01:37:48,142 --> 01:37:49,159
なぜ？
1136
01:37:50,409 --> 01:37:53,291
それは、ええと、靴が取られました
夜の兵舎から。
1137
01:37:56,029 --> 01:37:57,083
ヴァイスミュラー！
1138
01:37:58,130 --> 01:37:59,212
参加しませんか？
1139
01:38:12,919 --> 01:38:13,932
彼女を撃て。
1140
01:38:23,676 --> 01:38:24,855
彼女を撃て。
1141
01:38:57,773 --> 01:38:58,861
笑いますか？
1142
01:38:58,904 --> 01:39:00,644
その出来事は面白いと思いますか？
1143
01:39:01,890 --> 01:39:02,910
あなたは？
1144
01:39:02,953 --> 01:39:03,970
おい？
1145
01:39:49,213 --> 01:39:50,826
あなたは彼女を殺すべきでした。
1146
01:39:55,433 --> 01:39:57,730
あなたが誰であるかを理解できるように。
1147
01:40:01,313 --> 01:40:02,625
彼女は武器を持っていませんでした。
1148
01:40:05,400 --> 01:40:07,253
それは私が戦いたかった方法ではありません。
1149
01:40:11,590 --> 01:40:12,982
彼女はユダヤ人でした。
1150
01:40:15,616 --> 01:40:16,796
彼女は私に言いました。
1151
01:40:20,810 --> 01:40:23,577
ドイツは世界が我々に敵対していると言いました、
1152
01:40:24,523 --> 01:40:25,876
それでも私が見ているものはすべて
1153
01:40:27,376 --> 01:40:29,509
ドイツは自国民を殺しているのだ。
1154
01:40:32,380 --> 01:40:33,417
レイナさん
1155
01:40:34,420 --> 01:40:37,051
私たちは誰も私たちのことを知らない場所に行かなければなりません。
1156
01:40:37,114 --> 01:40:39,654
- ドイツから離れて、...
- ルッツ…
1157
01:40:41,567 --> 01:40:45,000
あなたが私を見るとき、何が見えますか？
1158
01:40:50,610 --> 01:40:51,985
私はジプシーではありません。
1159
01:40:53,217 --> 01:40:54,258
私はユダヤ人ではありません。
1160
01:40:57,205 --> 01:41:00,674
このキャンプでも「居場所がない」と言われます。
1161
01:41:01,370 --> 01:41:02,923
ドイツ人の女の子に会ったのですが、
1162
01:41:04,116 --> 01:41:06,084
祖国に対して忠実であり、従順である。
1163
01:41:06,127 --> 01:41:08,713
しかし、私はそれを愛することを決して許されませんでした。
1164
01:41:09,440 --> 01:41:11,921
あなたは私を愛すべきではありません。
1165
01:41:12,679 --> 01:41:13,799
しかし、私はそうします。
1166
01:41:21,439 --> 01:41:22,692
ヘルミーネが亡くなり、
1167
01:41:24,305 --> 01:41:26,301
自分が何者であるかを否定せざるを得なくなり、
1168
01:41:28,230 --> 01:41:31,132
そして今、私は二人のために生きなければなりません。
1169
01:41:31,540 --> 01:41:33,100
毎日宣言する
1170
01:41:34,133 --> 01:41:35,173
私が誰なのか、
1171
01:41:36,107 --> 01:41:37,133
ここで...
1172
01:41:37,447 --> 01:41:38,987
私の国では。
1173
01:41:39,773 --> 01:41:40,946
彼らはあなたを殺すでしょう
1174
01:41:42,258 --> 01:41:43,272
そして私たちの子供。
1175
01:41:43,315 --> 01:41:46,122
赤ちゃんがこのすべてを生き延びたなら、私も生き残ることができます。
1176
01:41:47,421 --> 01:41:50,114
彼らは私に子供を産むことを望まなかったのです。
1177
01:41:54,408 --> 01:41:57,642
でも彼女と私が証拠になるだろう
1178
01:41:58,576 --> 01:42:00,922
彼女と私のすべてについて、
1179
01:42:02,576 --> 01:42:04,902
そして彼らが否定しようとするすべてのこと
1180
01:42:05,042 --> 01:42:06,049
私が
1181
01:42:06,362 --> 01:42:08,593
私はドイツの黒人です。
1182
01:42:11,393 --> 01:42:13,658
二人とも愛してください、ルッツ。
1183
01:42:18,383 --> 01:42:19,969
少なくともここから出なければなりません。
1184
01:42:20,510 --> 01:42:22,549
戦争が終わるまでどこかに隠れてください。
1185
01:42:23,736 --> 01:42:25,802
車でもバイクでも何でも盗めます。
1186
01:42:25,845 --> 01:42:27,171
私たちは...このままではいられない。
1187
01:42:27,214 --> 01:42:28,238
お願いします。
1188
01:42:29,454 --> 01:42:32,307
逃げようとしても、決して生きて帰ることはできません。
1189
01:42:33,383 --> 01:42:35,427
あなたには私を救うことはできません。
1190
01:42:37,995 --> 01:42:39,618
私を救ってもらえますか？
1191
01:42:41,846 --> 01:42:43,959
私は...きちんと呼吸してほしいのですが、
1192
01:42:44,326 --> 01:42:48,686
そして朝も夜も恐れることなく食べることができます
あなたが殺されるだろうと、
1193
01:42:48,966 --> 01:42:52,866
この場所で...それが私に教えてくれます
私が殺人者になるべきだと。
1194
01:42:57,450 --> 01:42:59,477
もう怖がらせたくないのです。
1195
01:43:14,914 --> 01:43:16,940
もうすぐ終わります。
1196
01:43:17,694 --> 01:43:20,287
私たち全員にとって、それは終わるでしょう。
1197
01:43:21,074 --> 01:43:25,560
囚人たちが移動したら、私はそうします
あなたがベルリンに戻る手配をします。
1198
01:43:25,603 --> 01:43:26,603
移動しましたか？
1199
01:43:27,026 --> 01:43:28,039
どうやって？
1200
01:43:28,193 --> 01:43:29,600
鉄道路線が爆撃され、
1201
01:43:29,667 --> 01:43:31,367
道路は破壊され危険です。
1202
01:43:32,142 --> 01:43:33,172
彼らは歩きます。
1203
01:43:33,556 --> 01:43:34,621
それらを移動させます。
1204
01:43:34,945 --> 01:43:36,492
- 少しずつ。
- 彼らは死ぬでしょう。
1205
01:43:37,228 --> 01:43:39,581
彼らのほとんどは、かろうじて用を足すことができます。
1206
01:43:52,846 --> 01:43:54,699
それとも今すぐ行きたいですか？
1207
01:43:56,412 --> 01:43:57,412
いいえ。
1208
01:43:58,766 --> 01:44:00,619
行かないよ、まだ。
1209
01:44:01,040 --> 01:44:03,219
彼らは両側から私たちに向かって来ています。
1210
01:44:03,622 --> 01:44:06,528
誰が最初にここに到着するか分かりませんが、
でも私はあなたを守ることはできません。
1211
01:44:06,571 --> 01:44:08,171
あなたに私を守ってほしくないのです。
1212
01:44:08,251 --> 01:44:09,263
そしてこれは？
1213
01:44:10,388 --> 01:44:12,939
捕虜の兵舎に戻してほしいのですか？
1214
01:44:14,628 --> 01:44:16,429
私にあなたのために選ばせないでください。
1215
01:45:01,592 --> 01:45:02,634
レイナ。
1216
01:45:03,553 --> 01:45:04,900
これは急いでやらなければなりません。
1217
01:45:04,950 --> 01:45:06,907
彼らは数日以内にキャンプの移動を開始する予定だ。
1218
01:45:06,950 --> 01:45:08,290
ユニフォームを用意しています。
1219
01:45:09,103 --> 01:45:11,089
門をくぐることができません。
1220
01:45:11,583 --> 01:45:13,709
- 私はできません！
- バイクを使います。
1221
01:45:14,076 --> 01:45:15,843
1つもらいます。約束します。
1222
01:45:15,886 --> 01:45:18,149
ルッツ、私たちは死んでしまいます。
1223
01:45:18,369 --> 01:45:20,235
レイナ、私たちには人生があります。
1224
01:45:20,835 --> 01:45:21,875
人生。
1225
01:45:40,633 --> 01:45:41,637
コム！
1226
01:45:41,680 --> 01:45:43,560
爆撃が近づいています！
1227
01:45:52,213 --> 01:45:53,226
それはできません!
1228
01:46:17,431 --> 01:46:18,524
修道女、マハト・ドク・マル！
1229
01:46:20,284 --> 01:46:21,850
アイネル・ライヘ！フォルヴェルツ！
1230
01:46:22,731 --> 01:46:24,391
メーデルス、コムト、シュネラー!
1231
01:46:38,129 --> 01:46:39,387
彼らは私たちをどこへ連れて行ってくれるのですか？
1232
01:46:39,430 --> 01:46:40,916
どこへ行くの？
1233
01:46:43,150 --> 01:46:44,421
どこへ行くの？
1234
01:46:45,110 --> 01:46:46,730
何が起こっているの、カポ？
1235
01:46:47,943 --> 01:46:49,096
わからない。
1236
01:46:49,375 --> 01:46:51,436
早く！行く！急いでください！
1237
01:46:51,749 --> 01:46:52,761
シュネラー、ゲヘン！
1238
01:46:53,555 --> 01:46:55,880
女子キャンプ、何が起こっているのですか？
1239
01:46:55,930 --> 01:46:57,910
- もう移動させていますか？
- 私たちはしなければならない。
1240
01:46:58,356 --> 01:46:59,690
あなたと私は今日出発します。
1241
01:47:00,383 --> 01:47:03,070
- それで、いつどこで教えてくれるのですか？
- 今言います。
1242
01:47:05,940 --> 01:47:07,093
行かないよ！
1243
01:47:16,434 --> 01:47:18,981
そうすれば、あなたたち、盗賊、そしてユダヤ人になるでしょう。
1244
01:47:19,348 --> 01:47:21,101
自分の可能性をどのように評価しますか?
1245
01:47:23,188 --> 01:47:25,618
ルッツ、自分のことを知っていますか？あなたは？
1246
01:47:25,661 --> 01:47:27,847
はい、私は自分自身を知っています！
1247
01:47:27,948 --> 01:47:29,048
そしてあなたは...
1248
01:47:29,314 --> 01:47:31,474
彼女が私にとって何を意味するか知っていますか。
1249
01:47:31,830 --> 01:47:34,390
そして、もし彼女を連れ去ったら、あなたは私を殺すでしょう。
1250
01:47:35,216 --> 01:47:36,222
そしてあなたはこう思います
1251
01:47:36,362 --> 01:47:39,909
黒人との将来を計画することがあなたを生きていけるでしょうか？
1252
01:47:39,952 --> 01:47:43,218
彼女のせいであなたが逮捕され、拷問されることを私は許しません。
1253
01:47:43,378 --> 01:47:44,872
ドイツはあなたを生き残らせません。
1254
01:47:44,915 --> 01:47:46,628
あなたは生き残れません！
1255
01:47:46,670 --> 01:47:47,682
父さん…
1256
01:47:48,325 --> 01:47:50,132
彼女は私たちの子供を産んでいます。
1257
01:47:50,710 --> 01:47:52,263
私たちは生き残らなければなりません！
1258
01:47:53,228 --> 01:47:54,337
私たちはしなければならない！
1259
01:47:56,880 --> 01:47:57,960
彼らはあなたを絞首刑にするでしょう。
1260
01:48:13,629 --> 01:48:14,675
レイナ!
1261
01:48:19,495 --> 01:48:20,615
彼らは私たちをどこへ連れて行きますか?
1262
01:48:21,229 --> 01:48:22,235
知っていますか?
1263
01:48:22,589 --> 01:48:23,595
どこへ行きますか?
1264
01:48:36,044 --> 01:48:37,751
ウェイター！ウェイター！
1265
01:48:48,184 --> 01:48:49,238
何が起こっているのですか?
1266
01:48:51,806 --> 01:48:53,944
先生、行かなければなりません。時間がありません。
1267
01:49:06,543 --> 01:49:07,723
彼らはどこへ行くのですか?
1268
01:49:09,043 --> 01:49:10,070
知っていますか？
1269
01:49:11,844 --> 01:49:12,930
レイナ！
1270
01:49:14,830 --> 01:49:15,844
レイナ！
1271
01:49:16,668 --> 01:49:17,714
レイナ！
1272
01:49:20,753 --> 01:49:21,809
レイナ！
1273
01:49:24,679 --> 01:49:25,716
レイナ！
1274
01:49:25,772 --> 01:49:26,790
ルッツ！
1275
01:49:26,840 --> 01:49:27,918
私はここにいます！
1276
01:49:27,961 --> 01:49:28,985
レイナ！
1277
01:49:29,028 --> 01:49:30,031
レイナ!
1278
01:49:32,477 --> 01:49:33,477
ルッツ！
1279
01:49:33,996 --> 01:49:35,030
レイナ！
1280
01:49:35,610 --> 01:49:36,637
レイナ!
1281
01:49:38,150 --> 01:49:39,196
ルッツ！
1282
01:49:39,786 --> 01:49:40,856
レイナ!
1283
01:49:42,339 --> 01:49:43,383
レイナ！
1284
01:49:45,179 --> 01:49:46,191
レイナ！
1285
01:51:57,340 --> 01:51:59,366
私は皆さんを助けるために努力するつもりです。
1286
01:51:59,980 --> 01:52:04,873
フルネーム、年齢、アピール内容を教えてください
探している家族のメンバー。
1287
01:52:05,563 --> 01:52:09,843
家族が前回のキャンプを知っている場合
に連れて行かれました。この情報をご用意ください。
1288
01:52:25,458 --> 01:52:26,480
こんにちは。
1289
01:52:35,872 --> 01:52:38,518
Ils disent que vous êtes de la Rhénanie.
1290
01:52:39,152 --> 01:52:40,965
ジュ・ネ・パルレ・パ・アレマンド。
1291
01:52:41,365 --> 01:52:42,818
パルレヴ・フランセ？
1292
01:52:44,751 --> 01:52:45,765
オイ...
1293
01:52:47,332 --> 01:52:48,485
フランセ・エ・アルマンド。
1294
01:52:49,531 --> 01:52:51,737
あなたは長い間ここにいます
1295
01:52:52,211 --> 01:52:56,064
そして、あなたはまだ登録されていないと言われます。
1296
01:52:57,971 --> 01:52:59,398
私と話したいですか？
1297
01:53:10,177 --> 01:53:11,763
あなたの名前は何ですか？
1298
01:53:14,243 --> 01:53:15,532
レイナ・シュレーゲル。
1299
01:53:16,536 --> 01:53:17,603
おお。
1300
01:53:19,802 --> 01:53:21,799
元気なドイツ人の女の子。
1301
01:53:26,721 --> 01:53:29,048
叔母を探しています。
1302
01:53:29,091 --> 01:53:31,155
手伝ってもらえますか？弟を探しています。
1303
01:53:31,198 --> 01:53:32,804
家族全員を探しています。
1304
01:53:36,817 --> 01:53:40,740
...父、妹、弟です。
1305
01:53:40,790 --> 01:53:44,976
彼女が最後に知られたのは 1943 年のフロッセンブルク収容所でした。
1306
01:53:45,866 --> 01:53:48,333
彼女が最後に目撃されたのはキャンプでした...
1307
01:53:49,320 --> 01:53:50,653
彼がどこにいたのか分かりません。
1308
01:53:53,256 --> 01:53:55,853
あなたの親戚が最後に連れて行かれたキャンプを知っている場合
1309
01:53:55,896 --> 01:53:57,670
この情報を入手してください。
1310
01:53:58,672 --> 01:53:59,690
わかりませんか?
1311
01:53:59,740 --> 01:54:03,986
あなたは最後に知られているすべての情報を求めています
探している人物について
1312
01:54:04,188 --> 01:54:05,582
準備を整えてください...
1313
01:54:32,243 --> 01:54:33,333
すみません。
1314
01:54:33,683 --> 01:54:36,847
娘を探しています。
1315
01:54:56,863 --> 01:54:57,911
ママ。
1316
01:54:58,650 --> 01:54:59,663
見て！
1317
01:55:02,183 --> 01:55:03,199
レイナ！
1318
01:56:28,692 --> 01:56:35,750
約 25,000 人の黒人ドイツ人が存在した
ラインラントの子供たちを含む第三帝国下
1319
01:56:37,688 --> 01:56:44,911
収容所システムの中で命を落とした人もいます。
他の人たちは生き残って 1945 年に解放されました。
1320
01:56:47,353 --> 01:56:50,522
不妊手術を逃れた十代の若者たちとともに
1321
01:56:50,564 --> 01:56:55,548
これらの生存者はヒトラーのビジョンに反抗した
黒人ドイツ人のいない未来のドイツ